Valentine’s Day (2010) OCR 23.976 fps runtime 02:04:31
สวัสดีครับชาวเมืองสวรรค์ที่ยังง่วงหาว อรุณสวัสดิ์พวกเราทุกคน
วาเลนไทน์ เดย์ หวานฉ่ำ วันรักก้องโลก
ผมโรมิโอ มิดไนท์เพื่อนคุณเหมือนเคย
ผมรู้ๆ ปกติคุณ ได้ยินเสียงผมตอนกลางคืน
แต่วันนี้พิเศษครับ ชาวลอสแองเจลิส มันเป็นวันที่ผมชอบที่สุดของปี
วันนี้.. วันวาเลนไทน์
ผมจะอยู่ที่นี่ทั้งวันทั้งคืน เล่นเพลง ที่คุณรักและเพลงที่คุณพร้อมที่จะรัก
ไฮ
โอเค
สมัยเด็กๆ พ่อผมสอนแต่เรื่องเฉิ่มๆ
แต่มีเรื่องหนึ่งที่พ่อสอน มันสุดยอดอัจฉริยะ
พ่อผมบอกว่า ถ้าหากลูกได้พบกับผู้หญิง..
ที่ดีมีคุณค่าแล้วล่ะก็
แต่งงานกับเธอซะ
ฉะนั้น..
ว้าว
- จริงเหรอ - สุขสันต์วันวาเลนไทน์
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
เธอตอบตกลง
จูเลีย โทรกลับมา ด่วนเลยนะ ฉันมีข่าวใหญ่ ใหญ่มาก
- เธอตกลง - ล้อเล่นน่า
- อะไร - นายล้อเล่นใช่มั้ย
- อ้อ นายคิดว่าเธอจะปฎิเสธเหรอ - โธ่ นายก็รู้
นิสัยคนต่างด้าวน่ะ คิดลบไว้ก่อน
- อย่าสนฉันเลย เธอตกลงก็ข่าวดีแล้ว - ใช่ แล้วรู้มั้ย
วันนี้ฉันไม่ต้องวางฟอร์มเท่อะไรเลย ฉันจะติงต๊องหน่อมแน้มยังไงก็ได้ทั้งวัน
รำพันเรื่องรักกับคนแปลกหน้า แล้วก็จะไม่มีใครด่าฉันว่าไอ้โง่
เพราะนี่วันวาเลนไทน์ ถูกมั้ย
หัวใจทุกคนหวานแหววรับวันวาเลนไทน์
เอาหัวออกจากตูดได้แล้ว ขับรถหัดเปิดไฟเลี้ยวด้วย
ไอ้โรคจิต ไอ้โง่
อรุณสวัสดิ์ ชาวลอสแองเจลิส
ดิฉันเชอร์รี่ โดนัลด์สัน กับทีมข่าว KVLA
- มาฟังรายงานอากาศก่อนค่ะ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ
แดดจ้า ช่วงสายวันนี้ แล้วดูตัวเลขสิคะ
บนภูเขาอุณหภูมิจะสูงกว่า 60 องศา เมฆหนาแน่นที่ริมชายฝั่ง
ถึงครึ่งเช้า เมื่อชั้นหมอก บนผิวน้ำระเหยแล้ว
ซูซาน นี่มันอะไรน่ะ
อ๋อ เจ้านายเอามาช่วยเรียกเรตติ้ง
ค่ะ ตัดกล้องแล้ว
ผมไม่ได้พูดถึง คุณหนูเต้นแท็ป ผมพูดถึงนี่
ผมนักข่าวกีฬา ผมไม่ทำข่าวเจ๊าะแจ๊ะบันเทิง
คุณเป็นนักข่าวกีฬาเบอร์ 2 นะ เคลวิน
ในวันที่ข่าวกีฬาน้อย คุณต้องทำข่าวตามที่ฉันสั่ง
สถานีต้องการข่าวสีสัน
เอางี้ ผมจะตาม ความคืบหน้าหรือข่าวสืบสวน
เอากลับมาให้คุณได้มั้ย
วันนี้มีข่าวเดียว เคลวิน มันเป็นงานของคุณ
มันไม่ได้ยาก งานสัมภาษณ์คนบนถนน
บอกผมซิ คุณจอห์นครับ คุณเจนครับ วันวาเลนไทน์มีความหมายยังไงกับคุณ
มันทำให้ผมท้องเฟ้อเรอเปรี้ยว
เราใช้เงินสิ้นเปลือง ไม่มีใครแคร์
มันไม่ใช่วันหยุดจริงๆ เราไม่ได้หยุดงานด้วยซ้ำ ซูซาน
เราจะออกอากาศใน 5.. 4.. 3..
ฟังนะ ผมเป็นเสือผู้หญิงนะ
แต่ผมปิดรับกิ๊กทั่วราชอาณาจักร
ตั้งแต่ปีใหม่ถึง วันเซนต์แพดดี้ก็เพื่อเลี่ยงวันนี้
ฉันต้องการความสุข โรแมนติก, ความรัก
และฉันต้องการจากคุณ
คุณต้องการพระเยซู
ไป ไปทำข่าวเดี๋ยวนี้
ดอกทานตะวัน สวยจัง
ตลาดค้าส่งดอกไม้ลอสแองเจลิส
อรุณสวัสดิ์
- สวัสดี อรุณสวัสดิ์ - สวัสดี
ผมขอไผ่โชคลาภ เอาโหลแบนด้วย
- ผมเหมาหมดทั้งล็อต - หมดเลย
- ดอกเยอร์บีร่าด้วยเหรอ - ไม่ๆ ๆ ใช่
อัลฟองโซจะมารับของทีหลัง
คุณรี้ด ทำไมคุณสดใสตลอดเลย อ้าวแล้วทำไมจะไม่สดใสล่ะ
- รี้ด - ไซม่อน
- รี้ด - เป็นไงเพื่อน
- อ้าวเป็นไง - ก็ดี
- มีอะไรเหรอ - ฉันจะได้ออกทีวี
- มีสัมภาษณ์ทางโน้น - จริงเหรอ
แจ๋วเลย ฟังนะ ฉันมีเรื่องเล่าล่ะ
มอร์ลีย์ตกลงแล้ว
เธอตกลงเหรอ
ทำไมทุกคนทำหน้างี้ เรื่องจริง ฉันกำลังจะแต่งงาน
สุดยอด ข่าวดีนะ
ฉันต้องหาดอกไม้งามๆ ให้เธอ..
กุหลาบไม่เวิร์ค มันต้องพิเศษกว่านั้น
- ว้าว นี่อะไร - อย่าๆ ๆ
อย่าเพิ่งเปิด.. จนกว่าจะถึงเวลานั้น
สัมภาษณ์พร้อมแล้วครับ
ผมเคลวิน มัวร์ ข่าว KVLA ช่อง 13
อยู่ตลาดดอกไม้ ในเมืองกับคุณไซม่อน แฟม
ชื่อเขา P-H-A-M ไม่ใช่ F
คุณแฟม คุณขายกุหลาบ ได้เท่าไหร่ครับวันวาเลนไทน์
ผู้กองกับเทนนิลล์ แต่งงานกันวันวาเลนไทน์
คุณพูดว่าอะไรนะ
ผู้กองกับเทนนิลล์ แต่งงานกันวันวาเลนไทน์
กุหลาบ 110 ล้านดอก ขายทั่วอเมริกาวันวาเลนไทน์ทุกปี
- 60% เป็นกุหลาบที่ปลูกในแคลิฟอร์เนีย - เขาเป็นลูกจ้างคุณเหรอ
ผมเป็นเจ้าของร้านดอกไม้
เซียน่า บูเคต์, 2173 โรสวู้ด
- แล้วคุณชื่ออะไรครับ - รี้ด เบนเน็ต
- สวัสดีครับ คุณนักข่าวกีฬา - ใช่ ข่าวกีฬา
- จากซานตามอนิก้า เซียน่า บูเคต์ - เซียน่า บูเคต์
- อีกทีซิ เซียน่า บูเคต์ - เซียน่า บูเคต์
ในวาเลย์.. ถนนเวนทูร่า
ในที่สุดคุณก็มีข้อเสีย
- จริงเหรอ คืออะไร - งานคุณ
ผมนึกว่าผู้หญิงชอบหมอ
เราชอบเสื้อกาวน์ แต่หมอที่ต้องบินไปมาทุกที่ไม่ไหวมั้ง
ผมบินไปซานฟรานซิสโกคืนเดียวเอง
คนอื่นผ่าแทนไม่ได้เหรอ คืนเดียวเอง
ไม่ได้ ผมมือหนึ่ง
ถ้าคุณจะรู้สึกดีขึ้น ระหว่างที่ผมซ่อมหัวใจเขา
คุณก็กำหัวใจผมไว้
ขอบคุณ
เป็นวาเลนไทน์ของฉัน
คุณจะทำอะไร ไม่ได้นะ เดี๋ยวผมตกเครื่องบิน ไม่
ไม่อยากเชื่อเลย คุณทิ้งฉันไปวันวาเลนไทน์
- ไหนคุณบอกมีอะไรทำ - ฉันมีอะไรทำค่ะ ฉันมี
ฉันแค่ไม่รู้ว่าอยากทำมั้ย
- รู้มั้ย เพื่อนฉันคาร่า - คาร่าคือคนไหน
คนที่บ๊องๆ เพี้ยนๆ
เธอจัดงานเลี้ยง "ฉันเกลียดวาเลนไทน์"ทุกปี
- มันก็หดหู่นะจริงๆ แล้ว - มันมีอะไรให้เกลียด
ไม่มี ถ้าคุณเป็นคุณหมอรูปหล่อพ่อหม้าย
แต่สำหรับเราสาวโสด มันเหมือนตบหน้ากันฉาดใหญ่
มันก็แบบว่า นี่ จำได้มั้ยตอนเธออายุ 14..
สิวเขลอะใส่เหล็กดัดฟัน
เป่าแซ็กโซโฟนในวงดุริยางค์
และไม่มีใครชวนเธอไปงานเต้นรำน่ะ
ตอนนี้มันก็ยังเหมือนเดิมย่ะ
ผมจะคลานข้ามโลก มาพาคุณไปงานเต้นรำนะ
แล้วผมจะสั่งยาทาแก้สิวให้คุณด้วย
เพราะอย่างนี้ คุณถึงเป็นวาเลนไทน์ของฉัน
มาฟังความเห็นจากมืออาชีพตรงนี้
คุณเคยได้ยินได้ฟัง เรื่องรักมากมายในวันวาเลนไทน์
คุณยังเชื่อในความรักมั้ยครับ
เชื่อครับ ความรักคือ สิ่งท้าทายอย่างเดียวที่ยังมีอยู่ในโลก
ครับถ้าเขาว่าใช่ มันต้องใช่ เพราะเขาคือเจ้าของร้านดอกไม้
อะไรน่ะ
อ้อ คุณตื่นแล้ว
- ถ่ายข้างหล่อรึเปล่า - หล่อเหรอ งั้นคุณคว่ำหน้าสิ
เมื่อคืนนี้..
มัน..
- มหัศจรรย์ - โอเค ขอบคุณ
- ฉันเคยเป็นนักยิมนาสติกนะ - ว้าว มิน่าล่ะ
ใช่ ฉันไม่ได้ทำคุณเจ็บใช่มั้ย
- คุณหล่อจัง - คุณอยากเป็นกวีนี่นา
- ไม่ใช่ช่างภาพ - ผู้หญิงเปลี่ยนใจง่าย เจสัน
เรื่องเมื่อคืนจึงเกิดขึ้น
- แล้วฉันก็เขียนรูปแบบนี้ไม่ได้ - โอเค ใช่
จมูกผมมันแบบว่า.. ใหญ่เกินหน้า
คนแอลเอช่างติน่ะ ฉันว่าจมูกคุณสวยแล้ว
โอ๊ย นั่นเวลาจริงเหรอ
เปล่า ผมตั้งไว้เร็ว 3 นาที ผมไม่ชอบไปสาย
- ฉันต้องรีบไป.. - รีบงั้นเลยเหรอ
ใช่ ฉันขอโทษนะ กระโปรงๆ ๆ ๆ ๆ
เหอ เอาล่ะ ก็จำได้ลางๆ
- ตั้งเร็ว 3 นาที ทำไมไม่ 5 ไปเลย - ก็ไม่อยากตื่นเต้นมากไป
แต่ คุณรู้มั้ย อยู่ก่อนเหอะ
อยู่อีกแป๊บ กินอาหารเช้ากัน
- โอ๊ย นึกแล้ว - เพลงอะไร เทคโน
- อะไร - ริงโทน
ไม่ใช่ มันเป็นเพลง ย้อนยุคน่ะ ประมาณยุค 70
ขอบคุณมากสำหรับเมื่อคืน ฉันมีความสุขมาก
มีกาแฟสดอยู่ในครัวนะ
- กาแฟในบ้านผมหมดแล้วนี่ - ใช่
ฉันไปยืมมา จากคนห้องข้างๆ เธอแปลกใจ
ที่คุณมีผู้หญิงมาค้าง เธอนึกว่าคุณเป็นเกย์
ไม่ต้องห่วง ฉันเคลียร์ให้แล้ว
บาย
ไฮ
อูยย ฉันคิดถึงคุณตลอดทั้งคืนเลยนะ
ขอโทษนะคะที่ไม่ได้รับสายคุณครั้งแรก
ฉันไม่ผิดนะคะ
ฉันมัวแต่คิดว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน
แล้วฉันก็ทนรอไม่ไหว มือฉันไม่ว่างเลย
อู้ว ที่รัก คุณก็รู้นะว่าคาเธียชอบแบบไหน
นี่วันวาเลนไทน์นะคะสุดหล่อ
เรามาทำอะไรพิเศษหน่อยมั้ย
เพื่อนร่วมห้องฉันเพิ่งกลับมา เรามาเล่น 3 เสน่หาดีมั้ย
ถ้าเขาตกลง ฉันเปลี่ยนผ้านาทีเดียวก็เสร็จนะ
อู้ว ฉันว่าเป็นความคิดที่ดีมากค่ะ
เอ็ดการ์ ไหนบอกว่า เราจะไม่ให้ของขวัญกันปีนี้
ผมรู้ ผมหลอกคุณน่ะ
ฉันก็เหมือนกัน
วันนี้เป็นวันทำเงินของผมเลยครับ ผมทำธุรกิจกามเทพส่งมอบความรัก
ใครอยากเลิกกัน ผมก็อาสาบอกให้
ข้อความจากผู้ส่งมอบความรัก
วาเลนไทน์คือความรัก
คือความโรแมนติก คือการพาณิชย์
- ผมเจอกาวคุณยาย - ก็ดี
วันนี้เขาคงเศร้าสักหน่อยนะ
เขาเคยทำการ์ดวาเลนไทน์กับแม่เขา
เราเสนอตัวช่วยเขาทำดีมั้ยล่ะ
ฉันเสนอแล้ว
แต่เขาบอกว่ามันจะสนุกถ้าได้ทำกับแม่
ว่าไง เอดิสัน
- มื้อเช้าวันนี้ยังไงกันดี - ผมทานไม่ลงฮะคุณตา
อ้าวทำไมล่ะ ทานไม่ลงเป็นอะไร
หลานป่วยเป็นอะไรรึเปล่า
ป่วยฮะ.. เป็นโรครัก
จูเลีย ฉันโทรหาเธอทั้งวันแล้วนะ โทรกลับที ขอร้อง
อุ๊ยตาย
- ไฮ - ไฮ
เมื่อเช้าแฟนฉันส่งข้อความมา
เขาบอกว่า "มองไปนอกประตูบ้านสิ"
ฉันมองออกไปนอกประตู
ไม่เห็นแฟนฉันอยู่ตรงนั้น
ค่ะ
- แต่มันมีตุ๊กตาหมีขาวตัวใหญ่ - ใช่ มีหมี
- อยู่บนพื้น.. พื้น - นึกออก ใช่
ใช่ เป็นอะไรที่น่ารักสุดๆ เลยนะ สุดๆ ค่ะ น่ารักที่สุด
คุณอยู่ที่นี่ ตึกนี้เหรอ ฉันเห็นคุณที่ล็อบบี้บ่อยเลย
- เพราะฉันอยู่ที่นี่ - เปล่า ฉันแค่แวะมา.. แวะมา
เอาละ ฉันขอตัวไปเรียนล่ะนะ
จะหอบพี่หมีไปด้วย
- ขอให้คุณได้ของขวัญมากๆ นะ - ขอบคุณ
เป็นวาเลนไทน์ของฉัน
สวัสดีครับท่านผู้โดยสาร นี่คือกัปตัน
ผมขอเป็นตัวแทนของลูกเรือ
อวยพรให้ทุกท่านมีความสุข
หวังว่าท่านคงได้พักผ่อนสักเล็กน้อย
ตามเวลาตรงนี้ เราจะมีเวลาอีก 6 ชุ มุ
ก่อนถึงจุดหมายสุดท้ายที่ลอสแองเจลิส
คาดว่าอากาศอบอุ่นและมีแดด หลังจากฝนตก 3 วัน
เซียน่า บูเคต์
- อ้าว หวัดดี - เฮ้
- รี้ดอยู่ร้าน หรือออกไปข้างนอก - อยู่
- ไฮ จูเลีย - หวัดดี
เมื่อคืนเป็นไง โหดมั้ย อยู่กันสว่างเลยสิ
- ว้าว อยู่ครบคนเลยวันนี้ - เด็กคนนี้ลูกใครคะ
- โอ๊ะ คุณแม่อยู่นั่นเอง - สักครู่
- เฮ้ นิกกี้ - อรุณสวัสดิ์
ไม่ นี่สีเหลือง รี้ดอยู่ไหน
เพื่อนคุณอยู่ในคาเฟ่ ขนมเบเกอรี่มาสายน่ะ
อ้อใช่ ฉันก็คิดอยู่ว่าเช้านี้เขาคงมีปัญหา
สวัสดี เซียน่า บูเคต์
- เฮ้ รี้ด - เราต้องการดอกมอร์นิ่ง กลอรี่
อ้ออยู่ตรงนั้นเอง เพอร์เฟ็กต์ เยี่ยม
- เฮ้ ฉันได้ข้อความเธอ เธอโอเคมั้ย - โอเค
- มีอะไรเหรอ - น้ำเสียงเธอเหมือนกับ..
- เธอพูดเหมือนกับมอร์ลีย์.. - ตกลง
เธอตกลง
ทำไมทุกคน ทำหน้าอย่างนี้
- เธอตกลงเหรอ - ใช่
โอ้ ดีจังเลย โอเค ฉันไม่เข้าใจน่ะ แต่ก็ยินดีด้วย
- เรียกฉันว่า ว่าที่คู่หมั้น - เธอกำลังจะแต่งงาน
ฉันสั่งทิวลิปค่ะ
อุ๊ย ให้เด็ก นั่งเคาน์เตอร์ไม่ได้นะคะอันตราย
- ฉันไม่มีมือหยิบเงิน - อย่านั่งเคาน์เตอร์ค่ะ ขอบคุณ
- แม่อุ้มให้นะคะ - ขอบคุณค่ะ
- เราเป็นคนยิวนะคะ - พระเจ้ารักทุกคนค่ะ
สวัสดีครับ เซียน่า บูเคต์
เขาเป็นผู้ชายดีๆ คนแรก ที่ฉันเดทด้วยนานแล้ว
เข้ากันได้ดีมั้ย
ฉันเบื่อการออกเดทมาก ฉันอิจฉาคู่เธอ
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอคุณหมอลึกลับล่ะ
- ไม่นานหรอก - คืนนี้มีแผนฉลองหรือยัง
ยัง ไม่มีเลย เขาต้องไปซานฟราน เราจะใช้โทรศัพท์คุยกัน
รู้มั้ยเธอควรทำไง
เธอควรบินไปเซอร์ไพรซ์เขา
- เธอว่างั้นเหรอ - ใช่ ทำไมล่ะ
- ไม่เอาล่ะ - เถอะน่า
ฉันไม่รู้ว่าเขาพักที่ไหน
เธอโทรไปถามก็รู้ มันจะยากอะไร
- เธอว่าน่าไปจริงๆ เหรอ - ก็ทำไมล่ะ
นี่วันวาเลนไทน์นะ เราไม่คิด เราทำเลย
ไป
- ไปเลย - ยินดีด้วย
เบเวอร์ลี่ ฮิลส์
แผนที่บ้านดารา
- สวัสดี - ไฮ
ที่รัก ผมกำลังจะถึงสนามบิน
เครื่องลงแล้วผมโทรกลับนะ
ได้ค่ะ เดินทางปลอดภัยนะ ไว้คุยกันค่ะ
ขอบคุณ บ๊ายบาย
หวัดดี อรุณสวัสดิ์ พ่อกลับมาแล้ว
- สวัสดีค่ะพ่อ - เฮ้ ลูกรัก
ไงที่รัก
- พ่อรักษาหัวใจคนครบแล้วเหรอ - จ้ะครบ
- ครบแล้ว - สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์จ้ะ
- ผ่าตัดเลยกำหนดเวลา เลยค้างที่คอนโด - ก็คิดอยู่ค่ะ
คุณพ่อโยนบอลเก่งมั้ยล่ะ
คุณทำอะไรน่ะ
ขอโทษ ผมจะปิดม่านบังตา
ขอโทษค่ะ
ที่นอนซบผมเหรอ เที่ยวบิน 14 ชมุ มันยาวน่ะ
โอย ค่อยยังชั่ว
- คุณเป็นทหารเหรอ - ใช่ค่ะ
- 2 บั้งคือยศร้อยโทเหรอ - 2 บั้งคือยศร้อยเอก
คุณมีคนรักรออยู่ที่แอลเอมั้ย
ผมแน่ใจ เขาดีใจที่จะได้เจอคุณ
คุณจากบ้านไปนานแค่ไหนเหรอครับ
11 เดือนค่ะ
แล้วคุณจะอยู่นานแค่ไหน
แค่ถึงพรุ่งนี้
ว้าว บินยาว 14 ช.ม. เพื่อคืนหนึ่งคืนเดียว
ว้าว โรแมนติก
คุณโรแมนติก นั่นบ่งบอกเป็นนัยยะ
มันคือพันธะผูกพัน
คุณเล่นเฟซบุ๊คมั้ย
- ช้านอยากได้ดอกเบนจามุส - อะไรนะ คุณพูดอังกฤษสิ
- สมัยมาใหม่ๆ ผมก็ไปเรียน - ดอกเบนจามุส กับกาลี ลิลลี่
- ผมไม่รู้ว่าคุณ.. - ไมเคิล ใจเย็น
คุณถนัดพูดภาษาอะไรครับ
ฉันเป็นคนบุลแกเรีย แต่ตอนนี้ฉันเป็นอเมริกันแล้ว
มีใครพูดอังกฤษสำเนียงบุลแกเรียได้บ้าง
- ผมครับ ผมพูดได้ - อ่ะ ตรงนั้นมี
บุลแกเรียมาเลยครับ.. ได้อยู่
เธอมาแล้ว ว่าที่คุณนายรี้ด เบนเน็ตต์
อ๋อ ดอกเบญจมาศ
- ไฮที่รัก - ไฮที่รัก
สวัสดีคู่หมั้น
ฟังแปลกๆ นะ คุณลองพูดยัง นิกกี้ ดูร้านเดี๋ยวนะ
มาทางนี้
อุ๊ยเดี๋ยว นี่ของคุณ ฉันก็นึกอยู่ค่ะว่าของใคร
- ซาราห์ คุณเจอคู่หมั้นผมรึยัง - หวัดดี มอร์ลีย์
- หวัดดี - ผมชอบพูดคำนี้ชะมัด รู้สึกเป็นผู้ใหญ่ดี
- ดูสิ คุณลืมอะไร - อ้อ นั่นคือ..
มือคุณว่างเปล่า
ค่ะ
คุณอย่าโกรธนะ
โกรธ โกรธทำไมล่ะ ผมกังวลน่ะ
คือว่า..
คุณนึกออกมั้ย ที่ทำงานฉันจะเป็นยังไง ถ้าฉันสวมมัน
- คนจะถามไม่หยุด - แหวนเพชรวงใหญ่มาจากไหน
จะมีเพื่อนเจ้าสาวกี่คน เขาขอแต่งงานยังไง
- จะมีลูกมั้ย มีกี่คน - 3
- อะไรนะ - หมา 2 ลูกเจี๊ยบบ้าง อะไรบ้าง
- เราค่อยคุยกันก็ได้ - ฉันคิดว่าตอนนี้..
เราเก็บมันเป็นความลับก่อนได้มั้ย
- คุณมาจากไหน - ฉันมาจากรุส
พวกคุณไปร่วมสร้าง หมู่บ้านบุลแกเรียด้วยกันเลยนะ
อุ๊ยว้าย ดูสิเจ้าสาว ไฮ จุ๊บๆ
นี่ๆ ผมโทรบอกเพื่อนซี้ผม โทนี่ เขาออกแบบชุดให้ได้เลย
เขาดีไซน์ชุดเริ่ดๆ ให้คนดังในเวกัส แฌร์, ซีลีน, แคร์ร็อท ท็อป
งานนี้จะต้องสนุกมากเลยฮ่ะ อุ๊ยตายแล้วตื่นเต้น
- หายใจเข้าพุทธ.. - หายใจออกโธฮ่ะ
หายแล้วฮ่ะ
- เห็นภาพยังล่ะ - อื้ม เห็นแล้ว
ตกลง..
ความรักคือปัญหาใช่มั้ย
- คุณตาเคยมีมั้ยฮะ - อ๋อเคยสิ
ตอนคุณตาอายุเท่าไหร่
สมัยนั้น ตาเริ่มทำงาน ในบริษัทสถาปนิกนะ
เจอสาวพราวเสน่ห์คนหนึ่ง กำลังเรียนเพื่อไปเป็นนักแสดง
แล้วหัวใจคุณตาเต้น
ใช่ ตู้มๆ แบบนั้น ตุมตะละลุมตุ่มตุมตุมตุ๊ม
วันหนึ่งตาปลุกลูกฮึด หวังเข้าไปแนะนำตัวเอง
ตาเดินดุ่ยตรงไปหาเธอ ตาอ้าปากแล้วก็..
- ไม่มีอะไรออกมาเลย - ไม่มีเลย
ไม่มีเลยสักคำ เธอรอให้ตา พูดอะไรซักอย่าง ตาก็ยืนแข็งเป็นรูปปั้น
สุดท้ายเธอพูดว่า ค่ะ ฉันจะมาหาคุณที่นี่ 6 โมงครึ่ง
เธอรู้ใจคุณตาน่ะซี
ใช่ เธอรู้ใจตาแบบนั้นต่อมาอีก 51ปี
สาวพราวเสน่ห์คนนั้นคือคุณยายใช่มั้ย
สาวพราวเสน่ห์คนนั้นคือคุณยาย
- เมื่อไหร่จะถึงฮะ คุณตา - นั่นไงมัวร์พาร์ค
เลี้ยวซ้ายตรงนี้ "MOORPARK"ถอยหลังเป็นอะไร
- ไม่รู้ซีฮะ - KRAP ROOM (ห้องขี้)
- คุณตา - อย่าไปพูดต่อที่โรงเรียนล่ะ
สวัสดีครับ เซียน่า บูเคต์
- ฉันจะไปกับนายรอบบ่าย - ได้
- ไปไวมาไวนะ งานเข้าเพียบร้าน - ฉันไวตลอด เพื่อน
ไม่ๆ ๆ ให้ไวๆ เลย ไม่ใช่มัวแต่ย๊อกแย๊กย๊อกแย๊ก
จะบอกให้ ฉันไม่เคยย๊อกแย๊กย๊อกแย๊ก
- ฉันเปิดปุ๊บติดปั๊บตลอด - ได้เลย
ธุรกิจโลกไหนเนี่ย
หมอนี่กล้าขอส่วนลด ให้ญาติพี่น้องเขา 30 คน
นี่อะไร ออเดอร์ใคร
ขอโทษนะ รับอะไรดีครับ
ผมอยากส่งกุหลาบ 12 ดอก ให้สาวที่เจ๋งสุดในโรงเรียน
พร้อมกับการ์ดเสียงดนตรี - กุหลาบ 12 ดอกกับ..
นี่มันเพิ่ง..
โอเค
- เอาละ แล้วให้ส่งไปที่ไหน - โรงเรียนประถมฟัลคอน เครสท์
หาแผนที่ในเน็ตนะพี่
ได้ ฉันรู้จัก ฉันมีเพื่อนไปที่นั่น
แจ๋วฮะ ไปส่งช่วงพักดีที่สุด
พี่ไปถึงส่งดอกไม้ให้ผม แล้วที่เหลือผมลุยเอง
- โอเค้ - ได้แน่นอน ขอบคุณครับผม
อะไรเนี่ย ตัวแค่นี้ รู้จักส่งดอกไม้ให้สาวแล้ว
จ่ายเงินขาดด้วยนะ จ่ายมา 15เหรียญเอง ของตั้ง $55
- ขอใบเสร็จด้วยได้มั้ยพี่ - อ๋อ ปีก่อนโดนสรรพากรเล่นเหรอ
พี่ก็โดน
พวกนี้ชอบซิวแต่คนดีๆ เอ้านี่
ขอบคุณฮะ
เมื่อคืนนี้.. ดื่มด่ำมาก
แต่พอเช้า เธอเผ่นแผล๋วออกจากห้อง
มีโอกาสมั้ยที่เธอจะแบบว่า ผิดหวังน่ะ
ไม่ ได้ไง ไม่มี
ไม่มีผิดหวังหรอก
- ไม่ๆ ๆ ๆ ของฉันใช้ได้ - แค่"ใช้ได้" จะไหวเหรอเพื่อน
มันดีกว่าใช้ได้ มันซักประมาณเอ
ลบ บีบวก, เอลบ, เอลบน่ะ
ฉันเกลียดวันวาเลนไทน์
ผู้ชายพวกนี้ มันไม่ส่งดอกไม้ให้แฟนเองวะ
- เดี๋ยว อะไร - ใช่ โยนๆ กันมาห้องไปรษณีย์
พวกนี้ไม่ยอมใช้เวลา..
- วันนี้วาเลนไทน์เหรอ - ดูนี่
สุขสันต์วันวาเลนไทน์
ไม่ นี่วันจันทร์ ทุกทีวาเลนไทน์วันพฤหัสนี่
นั่นมันวันขอบคุณพระเจ้า หนุ่มอินเดียน่า
- จริงเหรอ - นายอายุ 25 แล้ว โง่ยังงี้มานานยัง
เพื่อนเราคนอินเดียน่า รัฐนี้ฉลองแต่วันแซยิดรวมญาติ
ไม่ใช่โว้ย นั่นมันรัฐเคนทัคกี้ ว้าว มิน่าล่ะลิซทำท่าแปลกๆ เมื่อเช้า
นายแปลนสำหรับคืนนี้แล้วใช่มั้ย
ฉันจะไปแปลนเมื่อไหร่ล่ะวะ ก็เพิ่งรู้เดี๋ยวนี้น่ะ
ฉันจ๊อบได้ช่วงพักเที่ยง กับหลังเลิกงาน
โอเค เยี่ยม
ไม่ๆๆๆ โรคจิตอ่อนๆ ก็รับได้ค่ะ
ไม่ๆๆๆ ครีเอทีฟดี, ขอโทษ แค่นี้ก่อนนะ
อรุณสวัสดิ์
- เราเป็นหญิงเหล็ก สาวมั่น - อรุณสวัสดิ์ เธอคือใคร
ฉันชื่อลิซ ฉันเป็นรีเซฟชั่น มาทำแทนโมนิก้า
อ้อใช่ โมนิก้า วันนี้เธอลา
โห มีชีวิตส่วนตัวนะเนี่ย
เธอไปงานศพน่ะค่ะ ก็ชีวิตนะคะ
นี่ลิซ ฉันพอลล่า
ฉันรู้ฉันโดนตั้งฉายาพอลล่าคุ้มดีคุ้มร้าย ห้ามเรียก แต่ควรรู้ไว้ ฉันกำลังเจอวิกฤต
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน - โอเค
- ไม่ใช่เรื่องที่ฉันทนโสด
- ในวันวาเลนไทน์นะ - ไม่ใช่แน่นอนค่ะ
มันเป็นเพราะลูกค้าฉันกำลังเจอวิกฤต
- นั่นฟังดูท้าทายค่ะ - ท้าทายเหรอ
เราต้องวิเคราะห์ว่า เขายังจะอยู่ในอาชีพกีฬาได้มั้ย
ถ้าเขาไปไม่ไหว.. ปัญหาใหญ่ก็เกิด
ฉันมาเพื่อช่วยคุณแก้ปัญหานั้น
ใครอยู่ในสาย
แม่ฉันค่ะ
ขอโทษค่ะ
วางหูใส่แม่ตัวเอง
ใจหิน
เราคงเข้ากันได้ดี
สวัสดี ดิฉันฮันนาห์ สตรอม
เมื่อจบฤดูกาลฟุตบอลอย่างเป็นทางการ
คำถามเล็กๆ ที่ผุดขึ้น คือ ฌอน แจ็คสันจะทำอย่างไร
ความพ่ายแพ้หมดรูปในนัดชิงแชมป์
ทิ้งอนาคตเขาให้เป็นปริศนา
สัญญาเขาหมดแล้ว ด้วยอายุ 35
ควอเตอร์แบ็คอายุมากที่สุดในลีก
เขายังเป็นที่ต้องการในทีมมั้ย
ผมอยากได้ฌอน แจ็คสันร่วมทีม แต่ผมไม่มีอำนาจตัดสินใจ
ถ้าไม่.. เขาจะเป็นนักฟุตบอลไร้สังกัด
หรือเพื่อให้ง่ายต่อทุกๆ คน
เขาจะยอมรีไทร์เอง
ไม่เอาน่า ฮันนาห์ แรงไปป่าว
สวัสดีเพื่อนบ้าน
- เฮ้ ฌอน - เฮ้ สาวๆ
เฮ้ เมื่อไหร่คุณจะแวะมาว่ายน้ำล่ะ
โทษนะคนสวย ผมติดธุระเยอะเลยวันนี้
- ฉันเริ่มหมดความอดทนแล้ว - ผมก็ห้ามใจไม่อยู่แล้วเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ผมต้องโทรศัพท์ก่อน
คาร่า โมนาฮาน
ช่วยด้วย เฮเธอร์
รับแล้วๆๆ ค่ะ ฮัลโหล
คาร่า นี่ฌอน
ไฮๆ มีอะไรคะ มีอะไร
- สื่อโยนตะปูแทงยางล้อผมแล้ว - ใช่ ฉันรู้ คุณรับไหวมั้ย
แน่นอนผมรับไหว มันเป็นสิ่งที่มากับงาน
แต่ผมอยากให้ พีอาร์ค่าตัวแพงของผมจัดการหน่อย
ฉันจัดการอยู่ ฉันสั่งคนสแตนด์บาย เตรียมจัดแถลงข่าวแล้ว
- คุณจะเอาอะไรอีกมั้ย - ผมมีนัดคุยกับเอเย่นต์วันนี้
คุณไปนั่งคุยด้วยใน 1 ชั่วโมง ได้มั้ย
งานเลี้ยงฉันเกลียดวาเลนไทน์
จำนวนเเขก -0 คน
ฮัลโหล สายขาดรึเปล่า
มาลิบู ค่าโรงแรมแพง สัญญาณมือถือก็ห่วยแตก
เปล่าค่ะๆ ฉันฟังอยู่ ฉันจะไปตามที่นัดนะ
เยี่ยมมาก
แถวเครื่องเคาะ คอยดูสก็อตตี้
ลงทะเบียนสอบเทียบ สัปดาห์หน้า อย่าเหลวไหลนะ
เฮ้ เกรซ
ครูกำลังคิดว่าจะลองจัดกลุ่มเตรียมสอบ
อยากให้เธอมาช่วยคิด ว่าเราจะเน้นหัวข้อไหนบ้าง
เพราะเธอเคยไปสอบเทียบมาก่อน
- ได้ค่ะครู ไม่มีปัญหา - อ้อ เยี่ยมเลย วันนี้หลังเลิกเรียนได้มั้ย
วันนี้ไม่ได้ค่ะ หนูติดงานดูแลเด็ก
แล้วถ้าเป็น วันนี้เที่ยง
ปกติเที่ยงได้นะคะ
แต่วันนี้หนู นัดไปมีเซ็กซ์กับแฟนเป็นครั้งแรก
- ครั้งแรกของเราทั้งสองคน - นั่นเป็นเวลาพิเศษสำหรับเธอ
มันเป็นวันวาเลนไทน์ เรารักกัน เราอายุ 18 แล้ว
และหนูอยากให้มันพิเศษ
คือพ่อแม่หนูทำงาน และจะออกไปช่วงพักเที่ยง
เราก็เลยสะดวกเวลาเที่ยง หนูว่างพรุ่งนี้เที่ยงค่ะ
- เที่ยงพรุ่งนี้นะคะ - ตอนนั้นเธอคงเสร็จธุระแล้วใช่มั้ย
- ใช่ค่ะ พรุ่งนี้เจอกันค่ะ - ได้จ้ะ
บาย
เพิ่มลาเต้ในตู้หยอดเหรียญ
ใช่ ทางนี้
- นายกินรองท้องก่อนสิ - ไม่
ไม่เหรอ ดื่มเกเตอเรดก็ยังดี
เออๆ จะได้ไม่ขาดน้ำ
- เธอไม่กินมื้อเที่ยงเหรอ - ไม่ ไม่กินล่ะ
- เช้าเธอกินมาเยอะรึเปล่า - เปล่า
วิดพื้น ฉันวิดพื้นก่อนวิ่ง
- ทำไม วิดพื้นแล้ววิ่งเร็วเหรอ - เปล่า ทำให้หุ่นนายดีขึ้น
ฉันจะซื้อแซนด์วิชเก็บไว้ให้เธอ
- โอเค ขอบใจ ความคิดดี - เราต้องการลาเต้
พวกเขามาเติมลาเต้ในตู้กดแล้วใช่ไหม
- ฉันเรียนภาษาอังกฤษแล้วจะไปจัดที่นะ - งั้นเจอกันนะ
ได้เลย
ขอบใจ เฟลิเชีย
ครูชวอบบี้คะ หนูดีใจที่ครูมาช่วยรณรงค์นะ
- แน่นอน - หนูชอบคาราเมล ลาเต้
- แจ้งเพื่อทราบค่ะ - ทราบแล้วจ้า
เที่ยงวันมันส์ๆ นะ
เธอคิดว่าไง
เราจะรอไปก่อน
เราจะมีความสุขกับช่วงดูใจกัน
- ใช่ โอเค ดี - ชอบของที่ฉันให้มั้ย
- ฉันยังไม่ได้เปิดดูเลย - เธอก็เปิดดูซี่
เสื้อแข่งกีฬา
ใช่ ฉันสกรีนเบอร์นำโชค ของเธอที่หลังเสื้อ
13
นั่นมันเบอร์นำโชคของเธอ
เธอไม่ชอบมันใช่มั้ย
- เปล่าๆ ฉันชอบมาก ฉันอยากใส่จะแย่ - โอเค
- งั้นลองใส่เลยสิ - ตอนนี้เหรอ
ใช่
เอ่อ ฉันกระดากน่ะ ถอดเสื้อต่อหน้าคนเยอะๆ
- ฉันจะใส่มันทีหลัง โอเค้ - โอเค
เธอจะแบกพี่หมีทั้งวันเลยเหรอไง
เงียบเลยนะ
เดี๋ยวลองไปดูซิยัดเข้าล็อกเกอร์ได้มั้ย
นี่พิสูจน์ดีเอ็นเอเขา ครั้งที่ 5 แล้ว มันอะไรกันเนี่ย
เอาละ ฉันคุยกับ ผู้จัดการทีมแล้ว พวกเขาไม่เอา
ไม่เอา
เราผ่านศึกเพลย์ออฟ ผมเคยเป็นผู้เล่นออลลีก
พวกเขาเลือกทางอื่น ไล่ตามเด็กใหม่จากอลาบาม่า
ฉันจะออกข่าวว่าเป็นการ ไม่ต่อสัญญาทั้ง 2 ฝ่าย
- แล้วทีนี้เอาไง - เราก็.. หาทีมเข้าใหม่
ไม่รู้สิ อาชีพผมคงจบแล้ว
- คุณไม่จบหรอก - ไม่จบเด็ดขาด
ฉันไม่ได้พูดในฐานะ คนที่ทำเงินจากคุณนะ
ฉันพูดในฐานะแฟนคลับ
ตอนนี้คุณยังทำเงินได้อีกเยอะ ทำสิ่งที่คุณรัก
พอลล่า นั่นไม่ใช่สิ่งเดียว ที่ผมต้องการในชีวิต
ผมต้องการความสัมพันธ์.. ลูก
คุณก็ยังมีครอบครัวและเล่นฟุตบอลได้
ผมไม่ได้บ่นนะ ผมโชคดี แต่..
เขากำลังจะบอกอะไรฉัน เราจะทำอะไร
ฉันว่าเราควรหยุด ให้ฌอนคิดว่าเขาต้องการอะไร
- ใช่มั้ย - ใช่
เราไม่มีเวลาคิดหรอก
ลงบัญชีพวกเขานะ
โอ้โห
- คุณชนะ 7 เกมติดๆ กัน - มหัศจรรย์
คุณนี่.. เธอร้ายเหมือนฉลาม
- คุณเล่นเก่งมาก - ไม่หรอก
มันก็เป็นแค่การอ่านคู่ต่อสู้ แล้วปรับแผนตาม
เดี๋ยว นี่คุณกำลังอ่านผมอยู่เหรอ
ขอบคุณ
- สุขสันต์วาเลนไทน์ค่ะ - ขอบคุณครับ
ใช่ ฉันอ่านคุณได้ มันเป็นส่วนหนึ่ง ที่ฉันฝึกมา
ทุกคนมีนัยยะในตัว
- นัยยะ ยังไง - การเเสดงออก
คุณขึ้นเครื่องบินสวมสูท แต่ไม่มีแหวนแต่งงาน
จริงจัง แต่ไม่ผูกมัด
คุณให้คนแปลกหน้านอนพิงไหล่
มีน้ำใจ แต่คุณก็รู้สึกดีที่เป็นที่ต้องการ
อมยิ้มรูปหัวใจ เป็นการแสดงออกอีกอย่าง
ถ้าไม่เพราะคุณมีปัญหา กับน้ำตาล เพราะเมื่อเช้าราดไซรัป
บนแพนเค้กมากไป ซึ่งฉันว่าไม่น่าใช่
คุณก็มีปัญหากับอมยิ้มที่เป็นรูปหัวใจ
ซึ่งแปลว่าคุณมีปัญหากับเรื่องความรัก
และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวันนี้โดยเฉพาะ
ไม่เลวครับ คุณทหาร
โอเค เอดิสัน ขอบใจมาก
ทุกคนได้เห็นวิธีการ วางการ์ดวาเลนไทน์แล้ว
เอาไปวางเลย เยี่ยม
ระหว่างนี้ ครูจะเล่า ประวัติวันวาเลนไทน์ให้ฟัง
วันวาเลนไทน์ มีคนตายหมู่ในชิคาโก้ โดนยิงดิ้นเลย
และทำให้ทีมชิคาโก้ คัพส์โดนคำสาป
ขอบคุณที่แบ่งปัน แฟรงคลิน แต่นี่มันคนละวาเลนไทน์ ถอดหมวกด้วย
โอเค สมัยโรมโบราณ..
จักรพรรดิคลอดิอุสที่ 2 ที่รู้จักในชื่อ คลอดิอุสผู้โหดเหี้ยม
คลอดิอุสห้ามการแต่งงาน
เพราะอยากให้ทหารมุ่งมั่นกับสงคราม
แต่มีนักบวชชื่อวาเลนไทน์
แอบทำพิธีแต่งงานให้ทุกคน เพราะว่าเขาเชื่อในความรัก
คลอดิอุสจับได้ เขาจึงส่งวาเลนไทน์ไปเข้าคุก
สาวๆ ครูดูอยู่นะ
วันที่ 14 กุมภาพันธ์ วาเลนไทน์ได้เขียนจดหมายถึงคนรัก
และลงท้ายว่า "ลาก่อน.. จากวาเลนไทน์ของเธอ"
เอาละ ใครมีคำถามมั้ยจ๊ะ
แฟรงคลิน ครูอยากฟังจะแย่แล้ว ถามมา
ครูฟิตซ์แพทริค ครูรักใครอยู่หรือเปล่าฮะ
วันนี้ผมเห็นคุณออกทีวี
- ออกแล้วเหรอ - ใช่ ผมถึงมาร้านนี้
เจ๋ง เราดังแล้ว
- เย้ เราดังแล้ว - ช่าย
ขอเดา คุณคือเจ้าของร้าน
ใช่ๆ ปู่ผมบุกเบิกธุรกิจนี้ในอิตาลี
พ่อผมเปิดร้านที่นี่ ผมเลยเป็นทายาทอสูร
เยี่ยม ธุรกิจวงศ์ตระกูล
ผมไม่ได้ชอบแซงนะ แต่ผมเป็นหมอ
อีก ช.ม.ครึ่งผมมีผ่าตัด ลัดคิวให้ผมหน่อยได้มั้ย
- จัดให้เลย - ขอบคุณครับ
นี่ ขอใบสั่งของให้คุณหมอคนเก่งซิ
ขอ 2 ช่อนะ
แบบพิเศษหน่อย กุหลาบก้านยาวสำหรับ..
สาวๆ ของผม
คุณเก็บเป็นความลับนะ
เราเข้าใจตรงกัน.. ใช่มั้ย
ครับ มันก็เป็นจรรยาบรรณ นักจัดดอกไม้อยู่แล้ว
เยี่ยมเลย บัตรเครดิตผม แล้วนี่ที่อยู่จัดส่ง
นี่คือที่อยู่ของ 2 สาว
- คุณคือแฮร์ริสัน โคปแลนด์ - ใช่ ต้องใช้บัตร ปชช.มั้ย
ไม่ต้องครับ
โอเค จูเลีย ฟิตซ์แพทริค คงจะเป็น..
แฟนคุณ
- ใช่ - ส่วนพาเมล่า โคปแลนด์
นามสกุลเดียวกัน เป็นภรรยาคุณ
ใช่
ตกลงเรามีจรรยาบรรณ เข้าใจตรงกัน
ผมยึดมั่นจรรยาบรรณแน่ ผมแค่อยากแน่ใจว่า คุณเข้าใจ..
เหมือนที่ผมเข้าใจ เข้าใจนะ
- คุณรูดการ์ดเลยได้มั้ย - ครับ
ขอบคุณ ฉันลืมกระเป๋าเงิน เดี๋ยวมาใหม่
เกือบถึงแล้ว เกรซ
- อวยพรหน่อย - แก๊งหนุ่มจิ้นลุ้นห่างๆ อย่างห่วงๆ นะ
มีอะไรก็เมสเสจมาล่ะ
พุชกิ้น
เก่งมาก ไปเล่นไป
พุชกิ้น อย่า ลงไปข้างล่าง พุชกิ้น
ไงลูก มานี่ แม่กลับมาแป๊บเดียว
อะไร ตามมามี้มา
- เกรซ - เกรซ
ว้ายตายแล้ว อเล็กซ์
- โอ๊ะพระเจ้า คุณนายสมาร์ท - เธอมาทำอะไรที่นี่
ผม.. ซ้อมเพลงอยู่
- เปลือยเนี่ยนะ - เปลือย ใช่ครับ
มันเป็นแนวทดลอง..
ผมทดลองเเสดงโชว์ เป็นโชว์ศิลปะแนวใหม่
แล้วก็.. เวรเอ๊ย เอ่อ ขอโทษครับ
ไม่เป็นไรๆ ฉันเคยได้ยินมาก่อน
ดูสิสายแล้ว ผมไปดีกว่า ขอบคุณนะครับ
- ผมขอโทษ - ไม่เป็นไร
- คุณโอเคมั้ย - ไม่ อย่าเข้ามาใกล้ฉันก็พอ
มันเริ่มไม่ดีแล้ว อเล็กซ์
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง แล้ว.. - โอ้ พระเจ้าช่วย
- อย่า พุชกิ้น - พุชกิ้น อย่า
ไม่เป็นไร ผมไปตัวเปล่าได้
เอาเลย โอ้ แม่เจ้า จะบ้าตาย
เจอกันครับคุณนายสมาร์ท บ๊ายบาย
อเล็กซ์ เอาผ้าปิดกุ๊กกู๋หน่อยมั้ย
- เกรซ เกรซ - เธอทำอะไร เกิดอะไรขึ้น
- เเม่ - แม่เธอเหรอ
- แม่ฉันคงไปโผล่บ้านเธอหรอกนะ - อ้าว
- แม่ฉันเหรอ แล้วเธอแก้ตัวว่าไง - ว่ามาซ้อมเพลง
แก้ผ้า แล้วแม่เชื่อมั้ย
เชื่อมั้ง ฉันกลัวมากสั่นอย่างสมจริง
ฉันแต่งเพลงให้เธอ
ถ้าคุณทำแบบนั้นอีก วลาดิเมียร์
ฉันคงหมดทางเลือก ต้องลงจากหลังม้า
- แล้วไปเฆี่ยนคุณ - ใครอยากฉลองวาเลนไทน์
ฉันใส่บู๊ทหนังสีดำยาว
ถือแส้หวดม้า
เอาละดึงกางเกงลงแล้วโก้งโค้งมา
- ฉันว่าชั้นนี้วาเลนไทน์จ๋าที่สุดแล้ว - ก้นคุณเป็นสีชมพูน่ารักที่สุด
ฉันจะเฆี่ยนก้นคุณด้วยแส้
จนกว่าคุณจะยอมฉัน พ่อชาวนาอารมณ์หื่น
ฉันจะฟาดๆๆๆ แล้วก็ฟาดคุณ
ขอบคุณที่ใช้บริการ เซ็กซ์โฟนสาวซนคนสวย
เราจะแจ้งหนี้บัตรเครดิต ในชื่อรุ่งริ่งเอ็นเตอร์เทนเมนต์ค่ะ
หวัดดี
หวัดดี นักยิมนาสติกใช่มั้ยเนี่ย
แหม.. ใช่ซี่
ผมยืมบทกวีคนอื่นมาละกัน
มีจักรวาลที่สวยงามเป็นบ้า อยู่ข้างบ้าน
- ไปกันเถอะ - อีอี คัมมิ่งส์
ใช่ อีอี เพราะดี ใช่ เพราะนะ
- คุณบอกเขาเป็นกวีคนโปรด - ใช่
ฉันเคยบอกเอง ฉันปลื้มเขามาก
ผมซื่อบื้อมากที่ลืมว่า วันนี้เป็นวันวาเลนไทน์
- โอ๊ย ไม่ ไม่สำคัญหรอก - มันสำคัญกับผมนะ
ฉะนั้น คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย
ได้ งั้นก็วิเศษเลย ตกลง
- รถเข็นได้เร็วแค่ไหนน่ะ - ผมจะเข็นโชว์ครับ
ลิซ..
ผู้ชายในสาย 2 ชวนให้ฉัน ชโลมวาสลีนบนตัวเขาแล้วพันพลาสติก
ฉันจัดการค่ะ พวกโรคจิตแน่เลย
คนนี้ไม่ได้สำเนียงรัสเซีย เธอไม่ต้องขี่ม้าก็ได้
- คุณได้ยินเหรอ - มันเป็นสายโทรศัพท์ฉัน
โอ้ พอลล่า ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันโดนไล่ออกมั้ยคะ
ไม่ เธอพูดสัปดนเก่งดี ฉันชอบ
แค่รับสายงานฉันก่อนละกันนะ
แน่นอนค่ะ คุณไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
เลย
พลาดตำแหน่ง พนงุ ดีเด่นซะแล้ว
คุณกำลังฟัง "2 ไมค์แฉแต่เช้า" ทางคลื่น ESPN
รายการคุยข่าวกีฬา อันดับ 1 ของอเมริกา
กรีนนี่ ข่าวเด่นประเด็น ร้อน ฌอน แจ็คสัน หมดสัญญา
- แล้วเขาจะทำไงต่อไป - คลิกหางานตามเว็บไซต์ล่ะมั้ง
ว่าใครจะจ้าง
ให้ตายสิ เห็นมั้ย ตูดผมยับเลย
คุณผิดเต็มๆ คุณจ่ายเลยนะ
ใจเย็นพี่ ผมรู้ว่าผมผิด
โทรหาผู้จัดการผมนะ เขาจัดการเรื่องประกันให้
งั้นผมให้ผู้จัดการผม โทรหาผู้จัดการคุณ โอเค้
ฌอน แจ็คสัน โอ๊ย คอเคล็ด โอ๊ย หลังยอก
หน้าอกกระแทก ผมล้อเล่นน่า
- คุณฌอน เซ็นหมวกให้ผมได้มั้ย - ได้
เกมเดียวขว้าง 35 ทัชดาวน์ 3, ขว้างส่งทัชดาวน์อีก 1
พวกนั้นยังไม่เห็นค่าคุณอีก อกตัญญูจริงๆ
ขอบคุณมากเพื่อน
ประตูหลังบู้บี้เลย คุณมีรถสำรองมั้ย
มี แต่ผมไปส่งสายแล้ว
วาเลนไทน์ เป็นวันโกยเงินของร้านดอกไม้
ทำไมคนใช้บริการส่งดอกไม้ ทั้งๆ ที่ซื้อไปให้เองได้
บางคนอยากให้เพื่อนที่ทำงาน เห็นว่าได้ดอกไม้
บางคนถือว่าไม่รักจริง ถ้าไม่แสดงออกต่อหน้าคนอื่นๆ
คุณคือซูเปอร์สตาร์ ฌอน ขับรถดีๆ หน่อย
ใช่ คาร่า ผมเอง ฟังนะ ผมรู้แล้วผมอยากทำอะไร
คิดว่างั้น
โธ่เอ๊ย ทำไมต้องเป็นวันนี้
แล้วฉันควรทำไง
บอกเธอแล้วเธอเสียใจ หรือเก็บไว้ในใจ
- เพราะไม่ใช่เรื่องของฉันอยู่แล้ว - อยากฟังความเห็นฉันมั้ยล่ะ
- อยาก - ไม่อยาก
ก็แล้วแต่ว่านายคิดยังไง
นายต้องถามตัวเองก่อน ถ้าลองเป็นนายบ้าง
นายอยากให้เธอทำไง
- ไอ้หน้าดำละเอียดอ่อนจังว่ะ - เพราะนายมันเปราะเองนี่หว่า
อะตอมของคลอรีน มีโปรตอน 17 ตัว, อิเล็คตรอน 17 ตัว
ถ้า 2 อะตอมกลายเป็น..
- หวัดดี - มีคนสั่งดอกไม้ร้านฉันให้เธอ
- ฉันเลยมาส่งเอง - เด็กๆ จ๋า นี่เพื่อนครูชื่อรี้ด
- สวัสดีสิ - สวัสดี รี้ด
อ่านบทที่ 10 หัวข้อ 2 นั่งอ่านกันเงียบๆ นะ
แฮร์ริสันส่งมา เขาไปที่ร้านเธอเหรอ ว้าว
เธอเจอเขารึเปล่า
ฉันต้องคุยกับเธอ มีเวลาสักเดี๋ยวมั้ย
อ๋อได้สิ
เอดิสัน คุมเพื่อนๆ นะ
- ครูไม่อยู่.. หนูระเริง - นั่งลง แล้วก็เงียบด้วย เข้าใจมั้ย
ดีจังเธอเจอลูกศิษย์ฉันแล้ว น่ารักทั้งนั้น
- ใช่ น่ารักมาก - นี่รู้มั้ย
ฉันจองตั๋วบิน 5 โมงครึ่ง ไปทันดินเนอร์พอดี
ฉันว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
- ทำไมล่ะ เธอเป็นต้นคิดนะ - บางทีฉันก็ชอบคิดไอเดียแย่ๆ
ไอเดียออกจะเริ่ด
- แล้วไหนดอกไม้ผมล่ะ พี่ - มีอะไรมั้ย
- ผมจ่ายพี่ไป 13 เหรียญ - อ๋อใช่ พี่จำได้
ใช่ มันคงอยู่ในรถน่ะ ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็มีคนมาส่ง
เอดิสัน ครูรู้จักพี่คนส่งดอกไม้มานานแล้ว
ถ้าเขาบอกว่าดอกไม้เธอจะมา มันมาแน่
ขอเวลาครู 30 วินาที คุมป้อมปราการไว้ เดี๋ยวครูตามไป
อย่าบินไปเลย
ทำไมล่ะ
เธอน่ารักจัง
เพราะแฮร์ริสันแวะไปที่ร้านใช่มั้ย
เธอคิดว่ามิตรภาพของเราจะเปลี่ยนไป
ไม่ ไม่เกี่ยวกับฉัน
เรารู้จักกันมาหลายปี ฉันอยู่เป็นเพื่อนเธอ
กับมอร์ลีย์ ถ้าเค้าทำงานดึก..
เธออยากดูหนังห่วยๆ ที่มอร์ลีย์ไม่อยากดู
เธออยากกินอาหารขยะที่มอร์ลีย์ไม่กิน..
- ฉันเป็นคนที่เธอมาหาได้เสมอ - เธอเยี่ยมที่สุด
และตอนนี้ มีหนุ่มคนนี้ เข้ามาคั่น ไม่ใช่แค่หนุ่มน้อยทั่วไป
เขาเพียบพร้อม
- เธอกลัวเขาจะแย่งฉันไปเหรอ - เปล่า ตอนเขามาที่ร้าน..
เพราะว่า.. ฟังนะ คือฉัน..
- ฉันเพื่อนซี้เธอ ไม่ต้องห่วง - ฉันรู้
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ขอบใจที่แวะมา ไว้โทรหานะ
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น กลับไปนั่งที่
อะไรกัน หยุดนะ
กลับไปนั่งที่ พอได้แล้ว
บ้ากันแล้วเหรอ กลับไปนั่งที่ พอแล้ว หยุดนะ
ตอนนี้ฉันยังคุยไม่ได้ ไว้ฉันโทรไป
แยกกัน เดี๋ยวเถอะ หยุดนะ
อย่ามองฉันแบบนั้น ฉันพยายามแล้ว
นายพยายามไม่พอ รี้ด
- อย่าทำเป็นรู้ดี - อ๋อ รู้ดีเหรอ
ไม่ นายยังไม่เคยเห็นเธอเศร้า
เธอจะเหมือน ลูกหมาถูกทิ้ง เวลาเธอร้องไห้
ฉันจะไม่ทำกับเธอแบบนั้น
โดยเฉพาะวันนี้ ฉันไม่ทำลายวันวาเลนไทน์ของเธอ
รู้น่า วันนี้วันอะไร ดอกไม้ฉันเต็มรถ รีบๆล่ะ รี้ด เราส่งของช้าแล้ว
ความรัก.. รีบร้อนไม่ได้
ฉันจะแอบเอานี่ ไปวางห้องนอนมอร์ลีย์ แป๊บเดียวมา
เขายืดยาดแน่นอน
ฉันจะไปตกปลารอ
- เฮ้ เรียนเป็นไงบ้าง - ไป ไป
- อะไร - ไปเร็ว
ไม่ เดี๋ยวสิ
- ฉันต้องรีบไป - โอเค หายใจ เหมือนที่พี่สอนไง
เอาล่ะ บอกมาเกิดอะไรขึ้น
เธอไม่รู้ว่าฉันรักเธอ
เธอไม่ได้รับดอกไม้ เธอเลยไม่รู้
ฉันต้องกู้สถานการณ์ ช่วยฉันนะพี่เกรซ
ได้ แต่เธอไปซ้อมฟุตบอลก่อน
เดี๋ยวนะ โอเค ฉันได้ยินเธอแล้ว
ปาร์ตี้คืนนี้มีฉันคนเดียวแน่
ไม่มีใครตอบรับหรอก ที่นี่แอลเอ คนชอบสร้างภาพว่ามีอะไรทำ
- เกลียดเธอจังเธอมีแฟนน่ะ - อ๋อ ฉันรู้ ขอบใจนะ
พูดถึงเรื่องรักฉันต้องไปซานฟรานซิสโก โทษนะ ฉันไปปาร์ตี้เธอไม่ได้
ฟาดหัวใจยักษ์แทนฉันด้วยนะ แค่นี้นะ ไปละ
คาร์ไมน์ ใจเย็น ฉันเอง
รี้ด
คุณกลับมาทำอะไร เป็นไรรึเปล่า นี่มัน..
ฉันขอโทษ
ฉันรักคุณนะ
แต่ฉันยังไม่พร้อมจะผูกมัด
เมื่อเช้า.. ฉันยังไม่รู้ใจตัวเอง
ก็ไม่เป็นไร
ผมไม่ควรเร่งรัดคุณ เรารอก็ได้
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไม่ควรประหลาดใจ ตอนคุณขอแต่งงาน
ฉันควรคิดถึงอนาคตของเรา
แต่ฉันยังอยากทุ่มเทให้งาน
คุณก็ยังทุ่มเทให้งานได้ ที่รัก
เราจะแต่งงานกัน ไม่ได้ไปบวชพระสักหน่อย
ฉันไม่อยากให้เราเป็นเหมือนพ่อแม่ฉัน
พ่อแม่คุณเหรอ เดี๋ยวนะ แค่เพราะพ่อแม่คุณฟ้องหย่ากัน
ใช่ว่าคุณต้องหย่ากับผม
มันไม่ใช่กรรมพันธุ์ ไม่ใช่โรคติดต่อ จริงมั้ย
คุณไม่เข้าใจหรอก
หลังคุณขอแต่งงาน สายแรกที่ฉันโทรไปคือออฟฟิศ
เพื่อคอนเฟิร์มประชุม 10 โมงเช้า
แหวนนี่สวยมากนะ
สำหรับใครสักคน
ไม่ต้องห่วงนะ ผม..
ผมกับคาร์ไมน์อยู่ได้
จริงมั้ย คาร์ไมน์
ใช่มั้ย อีหนู
คาร์ไมน์ มานี่มา
โอเค ก็ได้ ได้ โอเค..
คุณเคยคิดจะแต่งงานกับผมมั้ย
แน่นอนคิดสิ
แต่เวลาคุณขอผู้หญิงแต่งงาน คุณอยากให้เธอต้องคิด
หรืออยากให้เธอรู้ในทันที
ผมโรมิโอ มิดไนท์กลับมาอีกครั้ง
ถ้าความรู้สึกปั่นป่วนทำให้คุณสับสน
ขอให้คุณนึกถึงกวีรูมี่ ผู้ซึ่ง 800 ปีก่อนกล่าวว่า
สิ่งที่เราต้องการ คือความสุขสับสนจากความรัก
อาเมนครับ พี่น้อง
เธออยู่ที่บ้านเหรอ
ใช่มั้ย
นายรู้อยู่แล้ว
นายไม่เชื่อตอนเธอตอบ "ตกลง" เมื่อเช้า
แต่พอเธอทิ้งฉัน..
นายยอมรับได้ง่ายเหลือเกิน
ฉันมีสัญชาตญาณ
- ว่าไงนะ - พวกนายไม่เหมาะกัน รี้ด
- แบบว่า.. สังหรณ์น่ะ - สังหรณ์เหรอ
นายมีสังหรณ์ แล้วนายไม่บอกฉัน
สังหรณ์ก็อย่าเก็บไว้คนเดียวสิ นายควรพูด อาทิ:
เฮ้ เพื่อน ฉันสังหรณ์ใจว่า
นายจะอกหัก นั่นแหละที่เพื่อนควรทำ
ตำราเขาว่าไว้
ฉันขอโทษ รี้ด นายพูดถูก
ฉันต้องไปห้ามจูเลีย ใช่มั้ย
ก็ถ้าตำราว่าไว้.. รีบไปให้ไวเลย
งั้นไปด่วน
คนต่อไป
รี้ดโทรเข้า
ฉันจะไปเยี่ยมแฟนค่ะ ฉันจะไปเซอร์ไพรส์เขา
- อ๋อช่าย ผู้ชายชอบเรื่องเซอร์ไพรส์ - คุณพูดประชดเหรอ
ฉันเคยเซอร์ไพรส์สามีครั้งนึง ตอนนี้กลายเป็นผัวเก่าไปแล้ว
- โอ๊ย แย่จัง - ห้ามแตะตัว รปภ.ค่ะคุณ
- เจ้าค่ะ รับทราบ - โอเค
- คนต่อไป - โชคดีนะคะ
เช่นกันครับ
ฉันไม่เคยสังหรณ์แบบนี้ เลยไม่รู้จะทำไง
เราต้องรีบไปสนามบิน
- แย่แล้ว แล้วดอกไม้ล่ะ - ฉันไปส่งเอง นายไปสนามบิน
ไม่ ฉันไม่มีรถ มีแต่รถตู้นี่
บ้านฟลาโก้ ญาติฉันอยู่แถวนี้ ยืมรถได้ เชฟโรเล็ต
จริงเหรอ
ดัดแปลงอย่างดี
สนามบินแอลเอ
ทางนั้นเลย
เขาทิ้งหมาไว้ ผมบอกห้ามเอาสุนัข ขึ้นเครื่อง เขาบอก เดี๋ยวเขากลับมา..
หวัดดี ผมอยากได้ตั๋วไฟลท์แรก..
- ที่ออกจากเทอร์มินัล จี ไปซานฟรานฯ - นี่เคาน์เตอร์ผู้มีสัมภาระเกินกำหนด
ใช่ แต่คุณก็ขายตั๋ว
- เคาน์เตอร์นี้สำหรับสัมภาระน้ำหนักเกิน - แต่คุณก็ขายตั๋วนี่
เคาน์เตอร์นั้นสำหรับคนอ้วนน้ำหนักเกิน เคาน์เตอร์นี้สัมภาระน้ำหนักเกิน
นี่สัมภาระผม
งั้นนี่ก็เข้าคู่แล้ว
ฟังนะ ฉันอายุ 52 ยังต้องใส่เสื้อสีน้ำเงินแปร๋นทำงาน
- อย่าทำให้ฉันปรี๊ดแตกกว่านี้เลย - ผมขอโทษ
- มีผู้หญิงคนนึง.. - โอ๊ย อย่าเพิ่งบอกผมนะ
เดี๋ยวทายไม่สนุก ขอคิดก่อนนะ ท่าจะยากจริง
มีผู้หญิงสวยคนนึง เธอกำลังจะขึ้นเครื่องบินไป
ถ้าคุณหยุดเธอไม่ทัน เธอจะไม่รู้ว่าคุณรู้สึกกับเธอยังไง
- ไม่ใช่แบบนั้น - ผมเดาผิดตรงไหน
ถ้าเธอขึ้นเครื่องไป เธอจะรู้ความจริงที่เจ็บปวด
ว่าผู้ชายที่เธอคิดว่าเธอรัก
- มันลิ้นไม่มีกระดูก ปลิ้นปล้อน เลว - งั้นก็ไม่ดีสิ
ใช่ ไม่ดีมากๆ ผมยอมให้มันเกิดขึ้นไม่ได้
เพราะผู้หญิงคนนี้ เป็นคนดีมาก เธอเหมือน..
เหมือนแสงตะวัน
ทุกอย่างสดใสขึ้นเมื่อมีเธออยู่
ผมรับไม่ได้ ถ้ามีไอ้โง่บางคน ทำให้เธอเจ็บ ผมทนไม่ได้
ไม่ได้จริงๆ
ช่วยเงียบหน่อยได้มั้ย..
เผื่อน้าใจดีคนนี้จะขายตั๋วให้ฉัน.. นะ
ใจเย็นๆ
นี่ คุณผ่านได้ทุกประตูด้วยตั๋วนี่
- เธอเหมือนแสงตะวันเหรอ - ใช่
งั้นผมให้ตั๋วฟรีเลย คุณไปได้แล้ว
ขอบคุณ
ทางนี้เลยครับ เชิญเลย ขอดูตั๋วครับ
เรียบร้อย
เดี๋ยวคุณ
รอเดี๋ยวครับ
เที่ยวบิน 464 ปลายทางซานฟรานซิสโก
ขึ้นเครื่องได้ที่ประตู 13 เทอร์มินัล จี
เขาลืมรองเท้า คุณคะ เขาลืมรองเท้า
เกิดเหตุ รหัสฟ็อกซ์ทร็อต
ขอทางหน่อย ขอทางหน่อย
อ๋อ บนเขาเมาต์แทมเหรอ
ว่ามั้ยคะ ฉันได้ยินว่า มีร้านอาหารเล็กๆ ที่นึง
นี่เพื่อนฉันเอง ไม่เป็นไรค่ะ เธอทำอะไรน่ะ
แล้วรองเท้าเธอล่ะ เธอโอเคนะ
เขาแต่งงานแล้ว
- อะไรนะ - แฮร์ริสัน เขาแต่งงานแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว และหย่าแล้ว
ยังไม่หย่า เธอชื่อพาเมล่า อยู่กันที่เบรนท์วู้ด
ฉันรู้ ฉันส่งดอกไม้ให้เมียเขา
ฉันพยายามบอกเธอที่โรงเรียน
เขาบอกเหรอว่า เธอยังเป็นเมียผม ผมส่งดอกไม้ให้เมียผม
เขาไม่ต้องบอก ฉันก็รู้
เหมือนที่เธอรู้ว่าแฟนเก่าฉัน เอ๊ดดี้เป็นเกย์
- ก็เอ๊ดดี้เป็นเกย์ - ตอนนี้เขาแต่งงาน มีลูกน่ารัก 2 คน
- เอ๊ดดี้ตั้งชื่อแมวว่าบ๊วบ - เธอยุให้ฉันเลิก..
- กับแฟนทุกคนเลยนะ - ฉันพูดความจริงนะ เชื่อสิ
ฉันจะไป
ไม่ เดี๋ยวก่อนๆ มานี่ก่อน มา
ว่าไงจ๊ะ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย
เธอคิดว่ามอร์ลีย์กับฉันเป็นคู่กันมั้ย
- แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย - ตอบมา เป็นมั้ย
ฉันไม่รู้ ถ้าเธอรักเค้า แล้วเค้ารักเธอ
- ตอบคำถาม - ได้
ไม่
- ฉันไม่เห็นว่าเค้าใช่ - นั่นแหละฉันถึงได้มานี่
เพราะเพื่อนๆ และทุกๆ คนก็รู้สึกแบบนั้น
แต่ไม่มีใครกล้าบอกฉัน
ตอนนี้ ฉันเลยถูกทิ้งให้อยู่กับ แหวนโง่ๆ กับตู้เสื้อผ้าโล่งๆ
และความเจ็บปวดที่ใหญ่ เท่ารัฐเท็กซัส เพราะไม่มีใครบอกฉัน
- มอร์ลีย์ทิ้งเธอ - วันนี้
เสียใจด้วย
ประกาศเรียกครั้งสุดท้าย เที่ยวบิน 464 ซานฟรานซิสโก
- ฉันไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ - ฉันเสียใจด้วยเรื่องมอร์ลีย์
แต่ฉันจะไปหาแฟนฉัน
เธอรู้ว่าฉันพูดความจริง
คุณคะ รองเท้าคุณยังอยู่ที่ด่านค่ะ
เราแตะต้องทรัพย์สินผู้โดยสารไม่ได้
คุณนี่ยังไงกัน ถอดรองเท้าทิ้งซะอย่างนั้น
รู้มั้ยว่าพื้นพวกนี้สกปรกแค่ไหน
คาดเข็มขัด
โทษค่ะ
ท่านผู้โดยสาร ดิฉันแน่ใจว่า ทุกท่าน คงรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย
ไม่ต้องกังวลค่ะ กัปตันเปิดสัญญาณ
ให้คาดเข็มขัดเพื่อความปลอดภัย
กรุณานั่งที่จนกว่าจะหมดแรงสั่นสะเทือน
ซึ่งคงใช้เวลาไม่กี่นาที
ฉันขอเก็บเสื้อหน่อย
ระวังมือนะ
คุณสวยนะ
ขอบคุณ
- คุณกังวลเหรอ - ใช่
ไม่ต้องกังวล พอคุณเดินเข้าประตูบ้าน..
เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญแล้ว
ขอบคุณค่ะ
แฟรงคลินเจ๋งสุด
เอดิสัน มาวอร์มด้วยกันมั้ย
ใช่ เอดิสัน ไปวอร์มกับแฟนนายเลยไป
อย่าเว่อร์น่า แฟรงคลิน
คืนนี้จะดู ช่องดิสคัฟเวอรี่มั้ย มีเรื่องยีราฟด้วย
ดูไม่ได้หรอก ฉันต้องไปทำงานที่ร้านอาหารแม่
- ร้านที่มีโดมแหลมๆ เหรอ - ใช่
ฉันเคยไปงานวันเกิดเธอที่นั่น
คืนนี้ป่วนแน่ เรามีงานแต่งงาน กับปาร์ตี้
ของคนเกลียดวาเลนไทน์
- ทำไมต้องเกลียดวันวาเลนไทน์ - ไม่รู้สิ
มาจัดทุกปีแหละ มีแต่เพื่อนครูฟิตซ์แพทริค
จริงเหรอ
แฟรงคลินไม่มีเสียประตูซะล่ะ
เร็วเข้า เกมส์จะเริ่มแล้วนะ
- เอดิสัน เธอเป็นอะไรไป - ผมมีความรัก
ฉันก็มี แต่ฉันยังวิ่งได้อยู่นะ
เห็นรึเปล่าฮะ ผมโหม่งลูกบอลด้วย
ผมใช้หัวโหม่งบอลด้วย แม่เห็นป่าว
อ๋อ แม่ต้องเห็นสิ แม่ภูมิใจมากเลย
ไปหาพ่อกัน
ผมเคลวิน มอร์จากช่อง 13 สุขสันต์วันวาเลนไทน์ครับ
- ทัวร์ฮอลลีวู้ดสตาร์ยินดีต้อนรับครับ - ไอ้กร๊วก ไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร
แกคิดว่าฉันจะหาแกไม่เจอเหรอ
ดูนี่สิ ดูป้ายนี่ ทุกคน มันเจ้าชู้
อย่าถ่ายนะครับ
นี่คุณ โอ้คุณครับ เกิดอะไรขึ้น มีอะไร
ซิสโก้ มาร์ติเนซ ไอ้ผู้ชายเจ้าชู้
เธอเป็นบ้า ผมไม่รู้เธอพูดเรื่องอะไร
- แกไอ้เจ้าชู้ - ซิสโก้ ซิสโก้
- เธอจะทำอะไร นี่มัน.. - โอ้ เธอตีเข่าเข้ากระปุกเกียร์
โอยแม่เจ้า เจ็บแทน ห้องเครื่องพังแน่
แกอึ้บลูกทัวร์ด้วยเหรอ
ครับ ผมเคลวิน มอร์
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ KVLA ช่อง 13
ได้แล้วนะ
ข่าวมาแล้ว ฌอน แจ็คสันจะจัดแถลงข่าว
นี่ล่ะข่าวเอ็กซ์คลูซีฟของฉัน นายถ่ายไปเรื่อยๆ
เก็บเป็นสต็อกสัมภาษณ์ไว้นะ
ไม่ต้องห่วง ลูกพี่
ได้แจ้งเกิดล่ะวันนี้
ผมขอคุยกับคาร่าสัก 2 วินาที
ฉันให้ข้อมูล งานแถลงข่าวฌอน แจ็คสันหมดแล้ว
ผมอยากได้รายงานพิเศษ ดูหน้าผมสิคุ้นมั้ย ผมนักข่าว KVLA
- ใช่ คุณเป็นผู้อ่านข่าวกีฬาเบอร์ 2 - ใช่ กำลังไต่ขึ้นที่ 1
ผมจะถามเธอข้อเดียว
ผมขอถามฌอน แจ็คสัน คำถามเดียวออกทีวี
เธอโทรประชุมทางไกลอยู่.. ยุ่งมาก
- ฉันช่วยคุณไม่ได้ - โอ๊ะแย่แล้ว ปวดฉี่
ผมต้องเข้าห้องน้ำ ห้องน้ำอยู่ไหน โอ๊ะ ผมทำโน้ตหล่น
คุณเข้าไปไม่ได้นะ
- แย่แล้ว - คาร่า โอเครึเปล่า
- โอย ฉันดูโอเคมั้ยล่ะ - เรียกหมอมั้ย
ไม่ต้อง เพราะวันนี้นี่แหละ
คริสต์มาส, ปีใหม่, วันชาติ.. เธอโอเค
- วาเลนไทน์ทีไร.. เปื่อยทุกที - คืนนี้คุณจะทำอะไร เคลวิน
ผมจะมาสัมภาษณ์ ฌอน แจ็คสัน แต่เราคุยกันได้
ใจเย้น ฉันไม่ได้จิกคุณไปเที่ยว ฉันแค่ถามดู
คุณทำอะไรในวันที่สุดแฮปปี้แบบวันนี้
- เอามานี่ - ไม่ต้องตามหมอจริงเหรอ
ฉันแค่อยากรู้ว่า..
ฉันเป็นคนเดียวบนโลกประหลาดใบนี้..
ที่ต้องอยู่คนเดียว 100% ในวันวาเลนไทน์รึเปล่า
ฉันถามคุณไง
ใช่ ผมทำงาน
ผมต้องรายงานข่าว ตอน 9, 10 เเละ 11โมง
ปกติก็แค่ 2 ช่วง แต่มีคนลางาน ผมเลยเหมา
คุณไม่ชอบออกไปเที่ยว วันวาเลนไทน์เหรอ
- ผมเกลียดเข้าไส้เลย - เหมือนกัน
ฉันผิดเองที่ตัวคนเดียว ฉันสติแตกสุดขั้ว
ฉันไม่มีเวลาแต่งเนื้อแต่งตัว
เพราะฉันมัวยุ่งแก้ปัญหาให้คนอื่น
- ใช่ - เพื่อนสนิทฉัน..
คือแบล็คเบอร์รี่
- ใช่ - ยังดีนะที่มันสั่นได้
รู้มั้ย
- ใครคอยอยู่เคียงข้างฉันตลอด - ใครเหรอ
- เพื่อนรักของฉัน.. ช็อคโกแลต - คุณยังมีเพื่อน
กินเท่าไหร่ก็ไม่พอ ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
แต่ฉันก็ต้องกิน
ฉันต้องกิน และวันวาเลนไทน์ยิ่งหาซื้อง่าย
นั่นแหละอนาคตของฉัน
ฉันจะเป็นยายป้าแก่ๆ ตัวคนเดียว ฟันผุ
และปากเลอะคราบช็อคโกแลต
โอเค ลองเปลี่ยนไปกินเต้าหู้แทนสิ
กินแล้วจิตสงบเหมือนนางชี
ฉันไม่อยากปากเลอะ
ปากเลอะก็เซ็กซี่ดีนะ
หรือปากไม่เลอะ ก็ยังสวย
- คุณปล่อยฉันได้แล้ว - ได้ ก็สมควรอยู่
ฉันว่าเราคุยกันเสร็จแล้ว
คุณติดต่อเฮทเธอร์ได้เลย
- เธอจะปั้มบัตรจอดรถให้ - โชคดีนะครับ
ประจำที่
พร้อม
ผมเกร็ก กิลกิ้นส์ ที่ รร.มัธยมเฮนเดอร์สัน
ประเด็นวันนี้: รักวัยรุ่น
ผมอยู่กับเฟลิเชีย วิลลี่ แฟนเธอ กำลังฝึกวิ่ง สักครู่เขาจะมาคุยกับเรา
- เฟลิเชีย ถ้าเขาเป็นนักกีฬาดัง คุณเป็น.. - ไม่ใช่เชียร์ลีดเดอร์ค่ะ
- ฉันอยู่ทีมเต้น - คุณแสดงให้เราดูสักนิด
5.. 6.. 7.. 8..
ระวังเจ็บนะครับ
ว้าว ไม่ได้เห็นแบบนี้
ตั้งแต่แผ่นดินไหวปี 94 แล้ว คุณครับ..
พวกคุณรู้จักยังไงต่อกันครับ
- โอ ฉันรักเขาสุดหัวใจค่ะ - ผมคลั่งเธอเลยแหละ
วิลลี่ อะไรในตัวเฟลิเชีย ทำให้คุณมีความสุข
ครับเธอสวย เธอทำให้ผมหัวเราะ
- เธอช่วยผมทำการบ้านเรขาคณิต - ของเเถม
เฟลิเชีย
วิลลี่เจ๋งตรงไหนครับ
นอกจากเขาเซ็กซี่สุดๆ แล้ว เขายังเป็นนักกีฬาที่เก่งมาก
โชว์หน่อยที่รัก ไปโชว์เลย โชว์เร้ว
เขาเก่งมาก
โอเค ฉันจะทำอาหารเย็น ยกไปเสิร์ฟที่หน้าเตาผิง
- แสดงความโรแมนติก - นั่นแสดงว่า.. นายงก
โอเค ไม่ใช่ปัญหา
ฉันมีตั๋วดูหนังที่วัดดอน ฮอลลีวู้ด 2 ใบ
อ๋อเหรอ สาวๆ ชอบไปป่าช้า
- วันวาเลนไทน์ - ทำไมไม่ซื้อของขวัญให้เธอล่ะ
ของขวัญ ให้ซื้อรถเลยมั้ย เพิ่งเดทกัน 2 อาทิตย์
มีของขวัญเหมาะกับ 2 อาทิตย์มั้ย
ถ้าอยากให้มีอาทิตย์ที่ 3 ก็ซื้อซะ
- พวกคุณรู้จักกันได้ไง - ตลกมากเลย
ตอนแรกฉันไม่ปิ๊งเขาเลย
เขายิงก้อนกระดาษใส่ฉัน ในวิชาสเปน ตอน มุ ต้น
แต่คืนนึง ฉันนั่งหวีผมอยู่ที่บ้าน
แล้วเจอก้อนกระดาษ มีข้อความว่า..
"เป็นไง" ฉันรู้สึกว่ามันน่ารักจัง
ฉันเลยชอบเขา
โอ๊ะตายแล้ว ที่รัก เป็นไรมั้ย เดินไปก่อน ที่รัก เดินเดี๋ยวก็หาย
เธอยังเท่อยู่นะ ที่รัก ยังเท่อยู่
- เขาโดดเก่งเป็นนินจาเลย - ปกติเขาเก่งนะ
ใช่ เขาเก่งกีฬา คุณเก่งเต้นใช่มั้ยครับ
- 5.. 6.. 7.. 8.. - ผมว่า.. ไม่ต้องก็ได้
โอ้โห ท่านี้ยังไม่เคยเห็น
- เธอเจ๋ง เธอเล่าเรื่องกระดาษรึยัง - เล่าแล้ว
- ใช่ เธอหัวใจแหววน่ะครับ - ก็เธอชอบ
- ฉันรู้ - อู้ว์ คิดถึงโรงเรียน
นี่แหละครับ รักวัยรุ่น เปี่ยมคำสัญญา เปี่ยมความหวัง
ไม่รับรู้โลกความจริง จากเฮนเดอร์สันไฮ วันวาเลนไทน์ ผมเกร็ก กิลกิ้นส์
โอเค
เสียใจเอดิสัน วันนี้เขาส่งดอกไม้ให้หลานไม่ทัน
- แต่พรุ่งนี้เขาจะส่งให้ - ไม่ มันต้องวันนี้ ต้องวันนี้
ช่างเขาเถอะ ช่างเขาๆๆ
วันนี้ใครๆ ก็กดดัน ปล่อยเด็กมั่งเถอะ นั่งสิ
นั่นสิคะ วันนี้หนูก็โชคไม่ดีเลย
อ้าว มีเรื่องกับอเล็กซ์เหรอ
- ก็ไม่เชิง - โอ๊ะโอ แล้วเกิดอะไรขึ้น
อเล็กซ์กับหนูตั้งใจจะ..
มีเซ็กซ์กันวันนี้
มันเป็นครั้งแรก ของเราสองคน
หนูอยากให้มันมหัศจรรย์ แล้วก็ได้รู้ว่า..
การวางแผนทำสิ่งมหัศจรรย์นี่มันยาก
- ก็จริงนะ - ความรักวางแผนไม่ได้
เธอไม่ได้พูดถึงความรัก เอ็ดการ์ เธอพูดถึงเซ็กซ์
เขาจะไปเรียนต่อสแตนฟอร์ด
หนูจะไปต่อเยล หนูก็เริ่มคิดว่า..
มันคงยากที่เราจะคบกันต่อไป
หนูคิดว่าถ้าเรามีสิ่งมหัศจรรย์เชื่อมเราไว้
มันคงง่ายขึ้น แต่ว่า ไม่รู้สิ
พอพูดขึ้นมาแล้ว มันฟังดูงี่เง่า
มันก็ไม่ใช่หนู จะนอนกับคนๆ เดียวไปตลอดชีวิต
นั่นมันบ้า ใครจะทำงั้นล่ะ
- คนบ้าๆ อย่างเรามั้ง - ไม่มั้งคะ
- วิเศษเลยค่ะ ว้าว - ก็ยอมรับ มันคนละยุคสมัย
คนเมื่อก่อน ไม่เปลี่ยนคู่นอนแบบคนสมัยนี้
บางทีเราอยู่ห่างกันนานๆ เราก็ยังซื่อสัตย์ต่อกัน
ฉันไม่ได้บอกว่ามันทำง่าย หรือให้เธอทำตาม
แค่จะบอกว่ามันเป็นไปได้
ปีนี้เราจะทำพิธีปฎิญาณกันใหม่อีกครั้ง
- ฉันขอตัวเดี๋ยวนะ - ค่ะ หนูจะรับสาย
เปล่า ฉันอยู่บ้านเอ็ดการ์ เธอทำอะไรอยู่
อเล็กซ์ ฉันมีเรื่องจะบอก
ฉันไม่รู้ว่าวันนี้จะเหมาะมั้ย
ฉันอยากให้มันพิเศษ เธออยากให้มันพิเศษ
เราพยายามทำให้มันพิเศษ แต่ว่า..
เธอยังจะกล้าไปบ้านฉัน เจอหน้าแม่ฉันอีกเหรอ
ไม่ล่ะมั้ง
เอาละ.. โอเค
อเล็กซ์ ขอโทษนะ เดี๋ยวฉันโทรกลับ
แค่นี้ก่อน ไว้โทรไป บาย
เอดิสัน
จำตอนคุณ ไปสร้างอพาร์ทเมนต์ที่ฟลอริด้าได้มั้ย
คุณจำได้มั้ย คุณไปนานมาก
ใช่
คุณไปนานมากๆ
ฉันรู้สึกเหงา
แล้วเอ่อ..
โจอี้แวะมาหา มันเป็นวันเกิดฉัน เขาซื้อดอกไม้มาให้
- ผมก็ส่งดอกไม้ให้คุณ - ใช่ คุณส่งดอกไม้
กับแชมเปญ
โจอี้ เดี๋ยวนะ
- โจอี้ คีแนน - ใช่
- หุ้นส่วนธุรกิจผม - นั่นแหละ
เราก็นั่งคุยกัน ทานดินเนอร์ แล้วเรา..
เราก็..
ตอนแรกมันก็ไม่มีอะไรนะ
- คุณนอกใจผม - ใช่ แต่มันไม่ได้ยืนยาวนะ เอ็ดการ์
ไม่ได้ยืนยาวอะไร และเราสองคน ก็เสียใจมาก
ฉันขอโทษ
- คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันรัก - ทำไมมาบอกผมตอนนี้
ฉันทรมานใจ เราจะทำพิธีปฎิญาณใหม่
ฉันอยากพูดความจริง
ความจริงเหรอ
เอสเทลล์.. มันโชคร้ายที่..
ความจริงทำให้เรื่องอื่นๆ กลายเป็นคำโกหกไปหมด
ฉันขอโทษ
ทำไมคุณเกลียดอมยิ้มรูปหัวใจ
มันจี้ใจผมว่านี่วาเลนไทน์ และผมเพิ่งเลิกกับแฟน
- เราไม่เข้าใจกัน - เสียใจด้วย
- ไม่เป็นไร มันจบไปแล้ว - ปรับใหม่ไม่ได้เหรอ
ไม่ ไม่ ได้ผมเห็นศัตรู และศัตรูคนนั้นก็คือผม
ลองจีบแอร์ดูสิ ท่าทางเธอชอบคุณ
เธอชอบทุกคนแหละ มันเป็นงาน
เธอหันมองคุณทุก 5 วินาที
- ไม่จริง - ลองมั้ย
- 5.. 4.. 3.. - พนันมั้ย
- พนันเพรทเซลนะ - ได้เลย
5.. 4.. 3.. 2..
- เอาละ มองแล้ว - ปัดโธ่ มันบังเอิญ
- 5.. 4.. 3.. - พอเถอะๆ
- แค่ 3 ก็มองแล้ว เธอมาแน่ - ขอโทษค่ะ
- รับอะไรมั้ยคะ - เพรทเซลค่ะ
2 เลยครับ
ขอบคุณสำหรับดอกไม้ค่ะ คุณโทรเคน พร้อมจะอาบน้ำรึยังคะ
พร้อมแล้ว
หวัดดีค่ะ ขอโทษนะคะ
ขอถามอะไรหน่อยค่ะ
ฉันมาหาคุณหมอโคปแลนด์ คืนนี้เขามามั้ยคะ
- ไม่ค่ะ - คุณหมอแฮร์ริสัน โคปแลนด์นะคะ
คืนนี้ไม่เข้าค่ะ
- ฉันจะหาตัวเขาได้ที่ไหน - คุณเป็นคนไข้เหรอคะ มีอะไรรึเปล่า
เอ่อ ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่ง แบบผู้หญิงต่อผู้หญิง
โอเค
หมอโคปแลนด์แต่งงานแล้วใช่มั้ย
ไม่ได้หย่า ไม่ได้แยกกัน
เขายังแต่งงานอยู่ กับผู้หญิงชื่อพาเมล่า
พวกเขาเพิ่งฉลองครบรอบ 15 ปี
ศูนย์โรคหัวใจค่ะ
รพุ ลอสแองเจลิส มีอะไรให้ช่วยคะ
ร้านบิสโทร การ์เด้น โต๊ะจองช่วงหัวค่ำ
คาร่า ฉันยังอยู่ที่นี่ ในแอลเอ
ฉันมีเรื่องเล่าเยอะ โทรหาฉันด่วนนะ
ทุกคนฟังทางนี้ด้วยค่ะ ดิฉันเป็นพีอาร์ของของฌอน
มีข้อสงสัยมากมาย เกี่ยวกับอนาคตของเขา
เพื่อมิให้ทุกคนคาดเดา เขาจะประกาศสั้นๆ ค่ะ
- ลูกพี่ โทษที ลิฟท์ช้ามาก - หล่อเชียว
ใช่ เหมือนคุณไง
ก่อนอื่น ขอบคุณทุกคนที่มา
นี่วันวาเลนไทน์ พวกคุณมีงานอื่น ผมจะพูดสั้นๆ
คำพูดซ้ำซาก..
เวลาคนเราต้องเลิกอาชีพ ทั้งที่ไม่อยากเลิก
ก็คือพูดว่าอยากจะ ให้เวลากับครอบครัวมากขึ้น
แต่ผมไม่มีครอบครัว ถึงฟุตบอลให้ทุกสิ่งกับผม
แต่นั่นคือสิ่งสำคัญที่มันพรากไป
เพราะในสิ่งที่ผมเป็น..
เพราะงานของผม
ผมไม่เคยมีชีวิตแบบที่ผมต้องการได้
เพราะงั้นผมจะพูดสิ่งที่ตั้งใจมาพูดวันนี้
ผมเป็นเกย์
ว่าแล้วมั้ยล่ะ
- มีคำถามมั้ยครับ - คุณอำใช่มั้ย
สุภาพด้วย ผมไม่ห่วงลุคแล้ว ผมเตะคนได้
ฌอน พูดจริงเหรอ
คำถามแรกค่ะ
ฌอน ให้ผมถามก่อน
เคลวิน มอร์ ข่าว KVLA
ฌอน ผมสับสน คุณจะเลิกเล่นฟุตบอลใช่มั้ย
อ้อใช่ เรื่องนั้น
ไม่ เคลวิน ผมไม่เลิกเล่นฟุตบอล
ผมเป็นเกย์ และผมจะเล่นต่อไป
รับโทรศัพท์สิ เอ็ดการ์ เอสเทลล์
- โรซาโต้ มาร์ตินี่โซดา โต๊ะ 6 - ได้ค่ะ
จริงๆ ฉันไม่ได้เป็นสาวเสิร์ฟ ฉันเป็น นักแสดง ฉันเคยไปแสดงละครทีวีวันนึง
- สุขสันต์วันวาเลนไทน์ - สุขสันต์วันวาเลนไทน์
- คุณสวย - ขอบคุณ
อ้อ โอลิเวียต้องใส่เหล็กจัดฟัน
ก็ดี
- ผมกับคุณก็เคยจัดฟัน - ฉันรู้
บิสโทร การ์เด้น เรสทัวรองท์
สวัสดีค่ะ
ไฮ
- คุณโอเคมั้ย - ขอโทษ ขอโทษ..
- คุณไหวรึเปล่า - คุณโอเคมั้ย
เยี่ยม ฉันชื่อจูเลีย เป็น พนงุ โต๊ะคุณคืนนี้
งั้นฉันขอเริ่มด้วยอาหารเมนูพิเศษ
ค่ะ มีอะไรบ้าง
คืนนี้เชฟขอเสนอเมนูเด็ด ชื่อ ไอ้หมูเหม็นลวงโลก
- พูดเป็นเล่น มันทำยังไง - เริ่มจากตัดลูกอัณฑะหมู
แล้วเอามาสับๆๆๆ เป็นชิ้นเล็กๆๆๆ
จากนั้นก็เอามันมาบดละเอียด
แล้วเติมผักผสมใส่เครื่องเทศ
ชีสนมแพะ เอาเครื่องปรุงทั้งหมดยัด..
กลับเข้าไปในหมู..
จะหาคำไหนแทนได้ ตูดน่ะ
- จริงเหรอ - ค่ะ แล้วเชฟก็จะควักหัวใจ..
หัวใจที่มันเล็กเย็นชาไร้ค่า..
จัดเรียงไว้ด้านข้างหั่นเป็นชิ้นพอดีคำ
- ฉันขอเป็นแซลม่อน - เลือกดีค่ะ
แล้วคุณล่ะคะ
ผมไม่.. ไม่รู้สิ
อ๋อ คุณรู้นะคะ ขนาดหัวใจหมู..
มันก็อะไรประมาณนี้แหละ
เราได้ของแจกรึเปล่า
ฉันจะให้เวลาคุณโยนบอลเลือกนะคะ
ด่าเจ็บดี
ครูฟิตซ์แพทริค แฟรงคลิน ลูกชายผมชอบวิชาคุณมาก
- อ๋อ เขาเป็นเด็กมีจินตนาการค่ะ - ใช่
ผมคิดว่าเราจะคิดค่าอาหาร..
- อ๋อ คิดที่เพื่อนฉันโต๊ะโน้นเลย - ผมก็ว่างั้น
เลยสั่งเพิ่มกุ้งมังกรกับชีสเค้กไปด้วย
ขอบคุณ เอมอส
"โกลเด้น คาดาฮี"
แล้วก็ฝากถือนี่
เสียบบัตรนะ.. เสียบตรงที่เห็นนั่นแหละ
ใช่ๆ แจ๋ว ขอบคุณ ฉันถือเองได้ละ
ขอบคุณมาก ขอบคุณค่ะ
บ้าเอ๊ย เข้าไป
โกลเด้นคาดาฮี ร้านอาหารอินเดียที่ดีที่สุดในแอลเอ
นี่เรก้ารับสายค่ะ
- เฮ้ ลิซ - หวัดดี
ฉันมาได้ ไม่น่าเชื่อเลย
- โทษที - โทษค่ะ
- ไง - โทษที
ว้าว ลิซ คุณสวยมาก
ขอบคุณ พอลล่าออกไป นอกออฟฟิศยาวเลย
ฉันก็รีบแต่งตัวปุ๊บปั๊บแล้วชิ่งมา
คุณดูดีจัง
ไฮ
ผมคิดว่า..
- อะไรนะ - พูดสิ ไม่ๆ คุณพูดก่อน
ไม่ คุณก่อน
คุณไม่ได้อยากเป็นเอเย่นต์ใช่มั้ย
ไม่ แต่ฉันอาจต้องมีเอเย่นต์..
ฉันเลยมาเรียนรู้ธุรกิจ ระหว่างที่ยังไม่มี
สวัสดีครับ คุณผู้หญิง ร้านบูเลอวาร์ดยินดีต้อนรับ
สนใจจะรับเมนู "4 จานหวานใจ"
- หรือ "8 จานรักกัลปวสาน" มั้ยครับ - โว้ว เดี๋ยวก่อน
มีแบบจานเดี่ยวเพิ่งเป็นแฟน
แต่ท่าจะแล่นยาวมั้ย
เพราะว่ามัน..
ผมแซวเล่นน่ะ
ผมรู้ครับ คุณหายขำแล้วผมจะกลับมา
เขาขำคุณจนหน้าคล้ำเลย
นี่คุณ นั่นน้ำผมนะ
อุ๊ย แก้วฉันยังไม่ได้ดื่ม คุณเอาไปแทนนะ
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ
เช่นกันครับ
- ชาร์ลี - อะไร
เธออวยพร ผมก็คุยด้วยนิดนึง
ขอโทษนะ ร้านนี้แน่นเหมือนสวนสัตว์
ไม่เป็นไร เขาตีกัน เขาจู๋จี๋กัน ฉันก็อยู่ในสวนสัตว์กับคุณ
เจสัน ฉันชอบคุณนะ
และฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง..
เกี่ยวกับเรื่อง..
เวร.. ฉันต้องออกไปพูดข้างนอก
- ได้ๆๆ เชิญๆ เชิญเลย - ขอโทษนะ ขอบคุณ
ตามสบาย
- เดี๋ยวฉันมา - ครับ
เอาล่ะสแตนลีย์ ฟังฉันนะ
เราจะทำกันอย่างแรง และทำกันเร็วเลย
ค่ะ เรามี 2 ห้องที่มีเปิดถึงกันได้
ใช่ค่ะ เราคิดราคาเป็น 2 ห้อง
โอเค สวัสดีค่ะ
สวัสดี เบเวอร์ลี่ วิลเชอร์ค่ะ
- เช็คอินกี่ท่านคะ - 2
- คนเดียวน่ะ
ที่จริงก็ 2 1 คนกับคาร์ไมน์ หมาของฉัน
1 คนกับ 1 ตัว ได้ค่ะ
อ้อ.. สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะคะ
เช่นกันค่ะ
จูเลียไม่ได้รักหมอนั่นหรอก
นายรู้ได้ไง
ก็เธอเย็นเป็นน้ำแข็ง ควบคุมตัวเองได้หมด
ฟังนะ
วิถีความรักไม่ใช่การโต้แย้งที่เงียบเชียบ
ประตูตรงนั้นคือการทำลายล้าง ผู้รู้จริง
รูมี่เชื่อว่า.. ความรักคือความทำลายล้าง
ความรักไม่ใช่การก้าวไปหา มันคือการตกหลุมรัก
เคยเห็นคนตกหลุมรักทั้งตัวมั้ย รี้ด
มันน่าเกลียดดูไม่ได้ เป็นพิษ ฟอนเฟะ
เร็วเลยลูกพี่ เหลือไม่กี่ชั่วโมงแล้ว
จงโรแมนติกกับใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง
- คุกกี้มั้ย - ไม่
นี่ยังไม่หมดวัน มากอดที
นี่ บอกฉันอย่างสิ นายกับเมียอยู่กันยืดได้ไง
ง่ายๆ ฉันแต่งงานกับเพื่อนสนิท
ฉันนึกว่าฉันเป็นเพื่อนสนิทนาย
นายเป็นเพื่อนชาย เธอเป็นนายหญิง
- ไปละ - ราตรีสวัสดิ์
- เอาคุกกี้ไปฝากเมียเหรอ - ของดีคู่กับคนดี
ของดีคู่กับคนดี
- เคท.. เดินทางปลอดภัยนะ - ขอบคุณ ยินดีที่รู้จักคุณ
- ผมเรียกก่อน - ไม่ๆ ผมรออยู่ก่อน
- ฉันรอ 45 นาทีแล้ว - ใจเย็นๆ
- ไง เรดมอนด์ - ยินดีต้อนรับ คุณวิลสัน
- คุณรอนานมั้ย - ไม่ครับ
- มีกระเป๋ามั้ย - ไม่
รถต้องไปทางโน้นค่ะ
ผมช่วยมั้ยครับ ผู้กอง
ขอบคุณ
คุณโอเคมั้ย
รถซูเปอร์ชัตเติ้ลบัส ต้องแวะ 9 ที่ก่อนไปบ้านฉัน
ฉันจะเรียกแท็กซี่ คิวก็ยาวเป็นกิโล
- ฉันจะไปเช่ารถแทน - กว่าจะนั่งรถบัสไปถึงก็อีกชั่วโมงนึง
- ผมช่วยคุณเอง - จริงเหรอ
จริง ผมมีรถมา
ฉันอยู่แถววาเล่ย์
ไม่ๆ คุณมาเถอะ คุณมาไกลเพื่อเวลาไม่กี่ชั่วโมง
คุณควรใช้ทุกวินาทีอยู่กับชายคนนี้
ผมจ่ายค่ารถให้แล้ว
เรดมอนด์จะไปส่งคุณทุกที่
แค่บอกที่อยู่เขา
ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก
เขาเป็นผู้ชายที่โชคดี
- ขอบคุณ - บาย
"ฉันเกลียดวันวาเลนไทน์"
ราณี ลูกทำหน้าจ๋อยทำไม
เพราะหนุ่มๆ ในวันวาเลนไทน์เหรอ
หนูได้การ์ดเยอะมั้ย โธ่อย่าเศร้าไปเลยเลย
เมื่อถึงเวลา พ่อกับแม่ จะหาหนุ่มอินเดียดีๆ ให้เอง
คึกคักหน่อย ราณี วันนี้ฉันเป็นแฟนเธอเอง
อเล็กซ์ ตอนนี้ไปส่งของก่อนเถอะ
ร้านมีทั้งงานแต่งงาน และปาร์ตี้ส่วนตัว
ดีจังแก
เบเวอร์ลี่วิลเชอร์ มิเชลล์พูดค่ะ
โอเค ฉันจะจองชื่อคุณไว้ ขอบคุณ สวัสดีค่ะ
ขอโทษครับ
คุณเห็นผู้หญิงสวยๆ ใส่ชุดสีน้ำเงินมั้ย
- คุณเป็นแขกของโรงแรมหรือ.. - เปล่าครับ เรามาทานอาหารเย็น
เห็นค่ะ เธอเดินคุยโทรศัพท์ไปทางนั้น
- โอเค ขอบคุณ - ไม่เป็นไรค่ะ
ใส่ผ้าปิดตาเดี๋ยวนี้เลย สแตนลีย์
อ๋อ คุณรู้นะว่าปิดแล้วเราจะอะไรกันต่อ
อ้อยหวานกับน้องแมวของคุณ..
โอ้.. เราจะเลียเนื้อตัว เปลือยเปล่าของคุณขึ้นลง
ลิ้นสากๆ ตวัดลากขึ้นไป.. แล้วลงไปที่..
โอ้ สแตนลีย์ ฉันต้องดื่ม ค็อกเทลมิ้นท์ดับลิ้นที่ร้อนระอุ
คุยกันคราวหน้านะ ขอบคุณ
อุ๊ย
เป็นบทสนทนา คุยกับหัวหน้าที่ประหลาดมาก
- ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะ - จริงเหรอ โอ้ สุดยอด
เพราะผมคิดว่า คุณทิ้งผม มาคุยสัปดนกับสแตนลีย์แฟนคุณ
- เปล่าๆๆๆๆๆ - โล่งใจจัง
คุณไม่ได้เลียตัวคนอื่น ขึ้นๆ ลงๆ ด้วยลิ้นแมว
ฉันรับจ็อบเป็นผู้ให้ บริการบันเทิงทางโทรศัพท์
- เซ็กซ์โฟนเหรอ - ใช่
วันนี้เป็นวันที่ เซ็กซ์โฟนขายดีที่สุด
เซอร์ไพรส์
ทำไมคุณ.. ไม่บอกผมล่ะ
โอเค
ฉันถังแตก ฉันกู้เงินมาเรียนต่อ แสนนึง ไม่รู้จะใช้คืนยังไง
ฉันไม่มีประกันสุขภาพ
ถ้าคุณมีงานที่จ้างคนจบเอกกวีนิพนธ์
มากกว่าชมุ ละ 40 เหรียญ โดยเสื้อผ้าอยู่ครบ ฉันก็หูผึ่ง
โอเค
- ผมไปล่ะ - แล้วคุณจะโทรหาฉันมั้ย
ผมอยากตอบว่า "โทร" นะ แต่..
ผมไม่รู้ว่าจะผมมีปัญญาจ่ายมั้ย
ขอโทษ ล้อเล่น.. ผมขอโทษ
ผมไม่ได้ตั้งใจเหน็บแนมคุณ
เรื่องนี้.. ผมตั้งตัวไม่ทัน โอเค้
ผมมาจากมันซี่ รัฐอินเดียน่า
เรื่องโลดโผนที่สุดที่ผมเคยทำ..
คือออกมาจากมันซี่, อินเดียน่า
เป็นเพราะผมเอง ไม่ใช่คุณ
ผมเสียใจนะ ลิซ
วันดอนฮอลลีวู้ดยินดีต้อนรับค่ะ ขอให้เพลิดเพลินกับค่ำคืนโรแมนติกค่ะ
ทุกคนเข้าแถวเรียงหนึ่งนะคะ
เธอบอกจะมาเจอกันก่อนหนังฉาย นี่หนังจะฉายแล้ว
เธอยังไม่มาเลย
ฉันซื้อดอกไม้ให้เธอ เพราะฉันอยากขอโทษ
แค่ไฟไหม้นิดเดียว หมาตัวเดียว ก็ไม่มีอะไร
ตั๋วหมดแล้วค่ะ
ขอโทษค่ะ ตั๋วหมด รับได้เฉพาะท่านที่จองล่วงหน้า
ไม่ คุณไม่เข้าใจ ผมต้องได้ตั๋วดูคืนนี้
ฉันจัดตะกร้ามา มีแต่ของโปรดเธอ
ทั้งขาหมู ปลาหมึก กับ..
อย่างนี้นะครับ
ผมมีตั๋วเหลือใบนึง
- อ้อ ตั๋วคุณใช่มั้ยคะ - ครับ
คืนนี้คุณโชคดี ดูหนังให้สนุกนะคะ เอาล่ะทุกคนคะ ตั๋วจำหน่ายหมดแล้ว
- ผมต้องขอบคุณคุณ - ผมเจสัน จากอินเดียน่า
เอ็ดการ์ จากนิวยอร์ก
ผมกับภรรยา เคยมาที่นี่ทุกคืนวาเลนไทน์ แต่..
ยกเว้นคืนนี้ ใช่
ผมมีตั๋วเหลืออยู่แล้วก็..
คืนวาเลนไทน์.. ไม่มีเรื่องไม่มาคนเดียวหรอก
ครับ เรื่องไม่ค่อยดี
ติดอันดับเรื่องวันวาเลนไทน์ ที่แย่ที่สุดตลอดกาล
จะสู้ของผมได้เหรอ
ขอบคุณค่ะคุณตำรวจ
- ขอบคุณนิกกี้ สวยจังเลย - ขอบคุณ
เซียน่า บูเคต์
ค่ะ ร้านยังเปิดอีก 1 ชั่วโมง
พี่ฮะ
พี่.. ยังติด.. ดอกไม้.. ผมนะ
จะให้ไปส่งที่ไหน
โอเค ฉันจะกลับแล้ว ไปที่ชอบๆ นะ
เธอมา..
เกิดอะไรขึ้น
เขายังอยู่กับเมีย
อย่างงี้ถึงจะเรียกผ่าเปิดหัวใจ
อมแก้ปากเหม็นหน่อยมั้ย
อย่าเหยียบพื้นที่หลุมนะคะ เดินบนหญ้า
เหยียบบนหญ้า
สาวเซ็กซ์โฟน.. คุณชอบเธอเหรอ
ฮ็อตสเปลล์.. จะเริ่มฉายในอีก 5 นาที
มันคงเป็นเพราะเธอมีไตรลักษณะ
ไตรลักษณะ อะไรมั่งล่ะ
ก็จุดเด่น 3 ข้อของผู้หญิง
ฉลาด อ่อนไหว เซ็กซี่
นั่นไงสาวไตรลักษณ์ของฉัน
เธอเหรอ
ตัวจริงหรือในหนัง
- ตัวจริง.. คนนี้เลย - เธอฮอตนะ
เธอก็ยังฮอตอยู่
เฮ้ ๆ
- พวกเธอมา - มาแล้วๆ
ต๊าย นึกว่าเธอ ออกไปเที่ยวกับแฟนใหม่แล้ว
ฉันนึกว่าเธอออกไปเที่ยวกับแฟนเก่า
มันตัวเดียวกัน
- เวร - ไม่แปลกใจเลย
มันจอง 2 โต๊ะหันหลังชนกัน มันนึกว่าเราตาบอดมั้ง
ขอเหล้าดับโทสะหน่อยซิ
- ตรงนี้ นั่งเลย - ฉันปลอบใจแกเองเพื่อน
หัวใจยักษ์มันโดนอะไร
- อ๋อ มันสมควรโดน - คนใจเหงามากันอีกแล้ว
- ไงเพื่อน - ไง เอลิส
หนูขับหาทั่วแล้ว ดูทุกที่ๆ เขาน่าจะไป แต่..
ก็นั่นแหละ โทรกลับหนูด้วย
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ค่ะ หนูจัดการได้ หนูจะหาเขาให้เจอ
ว้าย เจอแล้ว เจอเขาแล้ว
โอ๊ะ เขาอยู่ในรถตู้ เวรเอ๊ย นายไปทำอะไรในรถตู้
เอดิสัน
เผากระดาษแช่งมัน
จัสติน เลวี่
มันบอกเลิกฉัน.. เช้าวันเกิดฉันเลย
แล้วยังมีหน้ามาปาร์ตี้คืนนั้นอีก
เผากระดาษแช่งมัน
อิวอนน์ ควินเทอรอส
ทิ้งฉันไปคบนักเปียโน ที่เบเวอร์ลี่ วิลเชอร์
- เมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน - โธ่ ชาร์ลี
- เผากระดาษแช่งมัน - หน่วยดับเพลิงรู้เรื่องกระถางไฟนี่มั้ย
เฮ้ เคลวิน ไปจิบไวน์กันต่อเถอะ
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - ผมมีเวลานิดหน่อย
ก่อนออกข่าว 4 ทุ่ม ได้ยินว่ามีชุมนุมแนวร่วมของผมที่นี่
- แล้วคุณมาถูกได้ไง - เฮทเธอร์
ใช่ จริงสิ ยินดีต้อนรับ
- หวัดดี ฉันจูเลีย - ผมเคลวิน
พวกคุณรู้จักกันเหรอ
บาดแผลใจอะไร หอบคุณมาถึงนี่ล่ะ
อ๋อ ผมเป็นคู่เดทของคาร่า
- ช่างกล้าเนาะ - ช่าย
- เอดิสัน - ที่นี่แหละ
- ห้ามหนีนะ - ผมขอโทษจริงๆ นะ
แต่เธอทำกับพี่อย่างนี้ไม่ได้ เข้าใจมั้ย
ผมรู้ๆ แต่เรื่องนี้สำคัญมาก
- ผมต้องส่งดอกไม้ให้เธอ - ทุกอย่างโอเคนะ
- ค่ะ ฉันเป็นพี่เลี้ยงเขาน่ะ - ฉันเป็นคนส่งดอกไม้ให้เขา
ฟังนะ ฉันดีใจที่เธอปลอดภัย
ให้ฉันเข้าไปด้วยมั้ย
ไม่ นี่เป็นเรื่องที่ผมต้องทำเอง
ผมขับรถให้โฮลเด้นมานานแล้ว เขาไม่เคยยอมยกคิวรถให้ใครเลย
คุณเป็นคนพิเศษแน่
จบกันเหรอ ทำไมคุณ พูดแต่คำว่าเราจบกัน
ฉันรักคุณ
เอ็ดการ์
- นี่ อย่าบังสิ ยาย - ฉันจะรักคุณตลอดไป
เอ็ดการ์
ข้างหน้านั่งลง
เอ็ดการ์ คุณอยู่ไหน ฉันรู้คุณอยู่ที่นี่
- เอ็ดการ์นี่มันใครล่ะ - เขาเป็นสามีฉัน หุบปากเลยนะ
- เอ็ดการ์ ตอบฉันสิ - ตอบเธอสิ เอ็ดการ์
- นี่ป้า ป้าบังผมหมดเลย - เอ็ดการ์ คุณอยู่ไหน
- เอสเทลล์ - เอ็ดการ์ ตอบฉันสิ
- เอสเทลล์ - คนนั้นเอ็ดการ์ชัวร์
ผมอยู่นี่ ผมมาแล้ว
โทษนะ
- ฉันเห็นแล้ว - ก้มๆ หน่อยสิ
ฟังนะ ฉันทำให้คุณผิดหวัง
คุณคิดว่าฉันไม่ควรได้รับการอภัย
แต่คุณก็ต้องยกโทษให้ฉันนะ เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน..
- คุณต้องรักทุกอย่างที่เป็นเขา นั่นคือรัก - ตอนนี้ผมรู้แล้ว
ฉันขอโทษ
ได้โปรดเถอะ คุณต้องรักทุกอย่างที่เขาเป็น
ไม่ใช่แค่ส่วนดี แต่ต้องรักส่วนที่แย่ด้วย
ส่วนที่คุณคิดว่าน่ารัก และส่วนที่คุณว่าไม่น่ารัก
ผมเข้าใจแล้ว
ผมไม่ไปจากคุณหรอก
ครูจูเลีย เพื่อนตัวเล็กของราณีมาหาคุณค่ะ
ผมโตแล้ว
เอดิสัน เป็นไรรึเปล่า มีใครรู้มั้ยว่าเธอมานี่
รู้ครับ พี่เลี้ยงผมอยู่หน้าร้าน
นี่ผมให้ครูฮะ
- ให้ครูเหรอ - ครูคือวาเลนไทน์ของผม
ขอบใจนะ
โอ้โห สวยจังเลย
เอ่อ..
เธอแน่ใจเหรอ ว่าครูคือคนที่เธออยากให้ดอกไม้
ฮะ คือ.. ผมคิดว่างั้นนะ
ทำไมล่ะ
เลือกสาววาเลนไทน์ เธอต้องเลือกให้ถูกคนนะ
ไม่งั้นเธออาจมองข้ามคนที่พิเศษกว่า
ราณีเหรอ ผมไม่ได้รักเธอ ผมรักครู
หรือเพราะเราต่างวัย หัวใจครูถึงไม่
จ้ะ ก็นิดหน่อย
เพราะความสูงผมเหรอ ผมโตได้นะ
ไม่จ้ะ ไม่ใช่เพราะความสูง
เพราะมันไม่ถูกต้อง ครูรู้ว่าราณีชอบเธอ
จริงเหรอฮะ ผมก็ชอบเธอมากฮะ
เธอเป็นเด็ก ปุ 5 คนเดียว ที่มีเพลงแฟรงก์ แซ็ปป้าในไอพ็อด
- เห็นมั้ย - แล้วเธอก็ชอบยีราฟ
เห็นมั้ย ยีราฟ 2 คนชอบเหมือนกัน
เรื่องแบบนี้อาจเปลี่ยนเพื่อนที่เธอชอบ..
เป็นคนที่เธอรักได้
มันเคยเกิดขึ้นกับครูเหรอฮะ ครูฟิตซ์แพทริค
ครูฮะ
ไปหม่ำช็อคโกแลตต่อ
ผมไงช็อคโกแลต
โอ้ จริงด้วย ขอบคุณมากค่ะที่มา
เธอเป็นหนุ่มวาเลนไทน์ พิเศษที่สุดที่ครูเคยมีเลย
- ปาร์ตี้ที่สนุกมาก บาย - บาย
- ฉันทำไม่เป็น - ผมสอนให้
มือชนกัน บนแตะ.. คล้ายๆ ใกล้จะได้ละ
ฉันรู้ คุณต้องกลับไปอ่านข่าว
นี่ สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะ
ปกติฉันไม่สน เด็กรุ่นเดียวกันนะ แต่เธอเจ๋ง
ว้าว ขอบใจนะ
ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ
ฉันเห็นเอดิสัน
ฉันทิปคนรับรถให้คอยดูเขาไว้
ฉันมีรถตู้จอดอยู่ทางโน้น
เราขับไปมัลฮอลแลนด์ได้นะ ไปดูสิ
- อเล็กซ์ ฉันพูดจริงๆ ได้มั้ย - ฉันชอบที่เธอพูดจริง
ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมมั้ย
- งั้นโกหกดีกว่า - ไม่ ฉันพูดจริงๆ
ฉันไปล่ะนะ
บาย
ฉันนึกว่าถ้าเราทำกัน เราจะเยื่อใยพิเศษ
แต่ฉันเข้าใจแล้วว่า เรื่องแบบนี้จัดแผนไม่ได้
มันต้องเกิดขึ้นเอง
เรามีโอกาสที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
ฟังเธอพูดเข้าสิ ทำให้มันเกิดขึ้นเหรอ
เราไม่ควรกำหนดให้มันเกิดขึ้น
ฟังนะ นั่งก่อน
สิ่งที่เธอทำน่ารักมาก
ฟังนะอเล็กซ์ ฉันรักเธอ ฉันแค่..
ฉันว่าเราควรรอไปก่อน
ฉันขอโทษนะ
ไม่เป็นไร ฉันก็รักเธอ
แล้ว..
เราก็ยังจูบกันได้
บาย
ข้อความจากอเล็กซ์
สุขสันต์วาเลนไทน์ ฉันจะรักเธอตลอดไป
พอลล่า โธมัส โทรหาฉันดึกยังงี้ มันต้องด่วนจริงนะ
คุณให้ฉันทำอะไรนะ
นี่รู้มั้ยว่าพูดอยู่กับใคร ไอ้หนุ่ม
อ๋อ คุณวลาดิเมียร์
ฉันจะบอกให้อย่างนะ วลาดิเมียร์
คุณไม่รู้หรอกว่าของมันแรง ถ้ายังไม่เจอควีนแอฟริกันตัวจริง
ขอฉันหยิบไม้ก่อนนะ
ชาบู เจ้าแม่เอ็นซิงก้า
เซียน่า บูเคต์
ประกาศ ฉันจะกลับบ้านแล้ว
ฉันอยากเซย์กู้ดไนท์ กับเจ้านายที่ดีที่สุดในโลก
และบอกเขาว่า เราทุกคนรักเขา
ราตรีสวัสดิ์ นิกกี้
คุณเห็นแล้วนะ
ใช่
ผมอยากใช้เวลานี้ แสดงความเห็นถึงข่าวช่วงค่ำ
ควอเตอร์แบ็คดาวดัง ฌอน แจ็คสัน..
ประกาศเปิดเผยรสนิยมทางเพศของเขา
จะเกิดอะไรขึ้นกับฌอน แจ็คสัน จะมีเกย์ พาวเวอร์แด๊นซ์ดังในห้องนักกีฬามั้ย
เก็บคำถามไว้ก่อน ที่แน่ๆ ชื่อแจ็คสันจะเป็นที่จดจำ..
เทียบเคียงแจ็คกี้ โรบินสัน มูฮัมหมัด อาลี, บิลลี่ จีน คิง
ผู้เคยโดนวิพากษ์วิจารณ์เสียหายเช่นกัน
ให้คนรุ่นต่อไปตัดสินว่าจะยก
ฌอน แจ็คสัน ไว้ตรงไหนในประวัติศาสตร์
ขอให้ชัดเจนว่า มันไม่ใช่การท้าทาย
แต่มันคือ สิ่งที่ผู้ชายจะทำเพื่อความรัก
ผมอยู่ข้างหลังคุณนะ ฌอน หมายถึงสนับสนุนครับ
- ให้ตายสิ - ขอบคุณ
ราตรีสวัสดิ์
นั่นคือข่าวทั้งหมดของคืนนี้
สุขสันต์วาเลนไทน์ทุกท่านค่ะ เชอร์รี่ โดนัลด์สัน KVLA ช่อง 13
- แจ๋ว เพื่อน - ยอดมาก
- เฮ้ แจ่มเลยลูกพี่ - คิวเพลง.. คิวโลโก้สถานี
แอบโรแมนติกนะเนี่ย
ในที่สุดต่อมโรแมนติกคุณก็ทำงาน
ฉันอาจโดนจดหมายด่ามั่ง แต่ฉันหนุนคุณเต็มที่
- ขอบคุณ - สุขสันต์วาเลนไทน์ เคลวิน
เช่นกันครับ
บันไดไม่เคยสวยเท่านี้มาก่อน
เป็นมุมมองที่น่าสนใจต่อฌอน แจ็คสัน
รอเดี๋ยวนะ
นั่นใคร
คุณลืมกล้องไว้
ผมเข้าไปได้มั้ย
ได้
เจสัน ฉันรู้สึกแย่ที่คุณรู้ว่าฉันทำงานอะไร
มันน่าตะขิดตะขวง และฉันขอโทษ
แต่นั่นเป็นเรื่องเดียวที่ฉันต้องขอโทษ
ผมสิควรเป็นคนขอโทษ
ถ้าคุณอยากเป็น ผู้ให้บริการบันเทิงทางโทรศัพท์
ก็ไม่เป็นไร
ไม่รู้สิ เจสัน
พอคุณรู้เรื่องของฉันที่คุณไม่ชอบ คุณตีค่าฉัน แล้วเดินหนีไป
ฉันว่านั่นไม่ใช่ สัญญาณที่ดีของความสัมพันธ์
รู้มั้ยคุณพูดถูก ผมเพิ่งไปดูหนังที่สุสานมา
และผมได้เรียนรู้บางอย่าง
เมื่อรักใครสักคน
คุณต้องยอมรับคนๆ นั้น..
ทั้งหมดที่เขาเป็น ไม่ใช่เฉพาะแค่ส่วนที่คุณชอบ
คุณคงโง่มากถ้าหันหลังให้สิ่งสำคัญ..
อย่าง..
ความรัก
ผมเลยซื้อนี่มาให้คุณ
ขอโทษ
และรูปนี้..
อ้อยหวานไม่สะดวกรับสายตอนนี้
เธอต้องทำรัก กับแฟนเธอในวันวาเลนไทน์
และขอบอกให้รู้นะ สิ่งที่ฉันชอบคือ
ความเรียบง่าย
ใช่
งั้นเรามาง่ายๆ กันนะ
- ฉันชอบมีเซ็กซ์หลังคืนดีนะ - อ้าวบังเอิญสิเนี่ย
- คุณก็ชอบเหรอ - ผมชอบ
ไฮ
- ขอโทษนะ - ได้
ทิ้งดอกไม้ทำไม
ดอกไม้เหลือที่ไม่มีใครต้องการ
เธอเลยให้โอกาสมันไปเกิดใหม่เหรอ
ใช่ ร้านส่วนใหญ่โยนดอกไม้ทิ้ง
ฉันชอบคิดว่า ถ้าพรุ่งนี้มีคนเห็นมันลอยน้ำ..
ใช่
แล้วสงสัยว่า มันลอยมาจากไหน เกิดอะไรขึ้น
ฉันเคยจัดช่อดอกไม้
แล้วลองออกแบบดีไซน์ใหม่
เอามันไปวางไว้ หน้าบ้านใครสักคน พร้อมข้อความว่า..
มีคนแอบรักคุณอยู่
แล้วฉันก็คิดว่า..
ถ้าเขารู้ว่าคนๆ นั้นคือฉัน
เขาอยากจะให้ฉันเป็นคนที่รักเขามั้ย
ฉันอยาก
ให้เธอรัก
ฉันกำลังจะจูบเพื่อนสนิทเหรอเนี่ย
ฉันรออยู่
- ไม่ดี - เคอะเขิน แปลกๆ
- ไม่ดีเลย - ใช่
- นี่คือจุดที่ผมเคย.. ยืนอ่านข่าว - จุดยืนคุณ
คุณช่วยผมนะเนี่ย ซูซาน
- ให้โอกาสผมขึ้นเป็นเบอร์ 1 - ยินดีด้วยค่ะ
- ขอบคุณอีกครั้ง - ขอบคุณ
- ผมจะสอนคุณ - ก็มัน..
- ผมจะสอนให้เอง - ฉันทำไม่เป็น
- กำหมัดหลวมๆ - ขอบคุณ โอเค
- ไม่ๆๆ แบมือ - แบมือ
เอางี้ดีกว่ามั้ย
โอเค
ดีจัง
คือ.. เราไม่ได้จูบแล้วซาบซึ้งดีอะไรมาก
ก็เราไม่เคยฝึก ต้องยอมรับสิ
- บางทีเราน่าจะฝึกบ่อยๆ - ได้เลย
เเม่
ลูกตัวโตแล้ว
โตขึ้นเยอะเลย
- เธอคิดมั้ยว่ามันจะดีขึ้นหรือแย่ลง - คิด
- เธอว่าจะดีขึ้นเหรอ - ฉันเชื่อมือเธอ
- จริงเหรอ - ใช่
- ฉันยังทำได้ไม่ดีพอ - แหม ไม่รู้ซี
ผมโรมิโอ มิดไนท์ คั่นเวลาสุดท้าย
อีก 30 วิ.จะเข้าสู่วันใหม่แล้ว
นับถอยหลังไปกับผม คู่รัก
ยกแก้วฉลองให้คำ 3 คำ ที่เราทุกคนอยากได้ยิน
เปลื้องผ้ากัน
วาเลนไทน์ เดย์ หวานฉ่ำ วันรักก้องโลก
ฉันไม่เคยสังหรณ์มาก่อน เลยทำตัวไม่ถูก
ฉันต้องรีบไปสนามบิน
ไอ้เข็มขัดงี่เง่า
วลาดิเมียร์ ขอฉันหยิบแส้ก่อน
รู้มั้ยฉันอยากรับสายคุณเป็นคนแรก
อุ๊ย..
ฉันไม่เคยสังหรณ์มาก่อน เลยทำตัวไม่ถูก
เวร เราต้องรีบไป..
งี่เง่า ไอ้เข็มขัดบ้า
อ๊ะ เดี๋ยวครับ มีรอยนิ้วมือ
เล่นเฟซบุ๊ครึเปล่า
หูข้างนี้ฉันไม่ได้ยิน
คุณเล่นเฟซบุ๊ครึเปล่า
ฉันไม่เคยสังหรณ์มาก่อน เลยทำตัวไม่ถูก
ฉันต้องรีบไปสนามบิน
ป่านนี้เธอใกล้ขึ้นเครื่องแล้ว
นายคาดได้ไงล่ะ
- เฮ้ ฉันเทย์เลอร์ - ผมก็เทย์เลอร์
ใช่ งงเนอะ ใช่ เรารู้
คัท
ถ้าคุณมองออกไป ข้างนอกคือโรดิโอ ไดรฟ์
- คุณเคยมาช้อปที่นี่มั้ย - จริงๆ ก็เคยครั้งนึง
แต่.. พลาดครั้งใหญ่.. ครั้งใหญ่ มาก
[THAI]